De magische spiegel
Schrijver: Henk van Aller
Uitgever: Meulenhof educatief

Het een middag in de zomervakantie als de 16jarige Mike Donovan uit de trein stapt om naar Maidstone te gaan. Het was een lange suffe reis van Norwich naar London. In Maidstone woont zijn tante die hij een brief had geschreven of hij daar drie weken mocht logeren. En dat mocht, hij zou daar ook zijn 16 jarige buurmeisje ( angela) ontmoeten ze was erg speciaal voor hem. De vorige keer dat hij z’n tante en Angela had gezien was 6 maanden geleden en dat was erg kort omdat hij van geschiedenis en van kastelen bezoeken hield zou hij naar het plaatselijke kasteel gaan maar helaas was dat gesloten, Dus zou hij nu samen met Angela er naartoe gaan maar hij wist niet of zij van kastelen bezoeken hield dus hielt hij zijn mond maar dicht. Tot zijn verbazing kwam Angela die morgen naar hem toe om hem te vragen of hij zin had om mee te gaan naar het Alington kasteel. Het kasteel was omringd met groene velden en bomen en het lag in the middle of nowhere. Het leek net alsof er op ieder moment een onweersbui kon losbarsten Ze kwamen binnen het was erg stil in het kasteel de rondleiding zou over tien minuten beginnen ze hadden dus nog net tijd om kaartjes te kopen. De rondleiding begon er werd veel verteld over het kasteel bijvoorbeeld dat het kasteel veel werd gebruikt om tv-series en films in op te nemen. Vanaf de Grote hal gingen ze naar boven naar de Royal Room van koning Henry de 5e nadat de koning dood ging kreeg zijn zoon Thomas het kasteel en hij was ook meteen de opvolger van de koning. Opeens hoorde ze een knal de onweersbui was losgebarsten. Nadat ze de Royal Room hadden bezocht gingen ze naar de schilderijengalerij toe en luisterde wat de gids te zeggen had, maar Mike was er niet, hij was achtergebleven in de Royal Room. Dus moest Angela hem halen. Mike reageerde eerst niet, hij was aan het staren in de spiegel, pas toen Angela hem aan de schouders trok reageerde Mike pas. Angela vroeg waarom hij niet reageerde en Mike vertelde aan haar dat hij dacht dat hij het verleden had gezien maar hij wist het niet zeker. Hij dacht dat het een gevoel was en dat hij het kasteel binnenliep en dat hij naar de Royal Room liep maar een ding wist hij zeker hij zou terugkomen. De volgende dag gingen ze naar het kasteel toe en het kasteel zag er weer precies hetzelfde uit toen ze in de Royal Room waren vertelde de gids dat de spiegel uit de 16e eeuw stamde. Daarna zou de groep weer naar de schilderijengalerij maar Angela en Mike bleven in de Royal Room achter toen de laatste toerist was verdwenen keken Mike en Angela samen in de spiegel toen gebeurde het… ze kwamen in de 16e eeuw terecht en ze hadden opeens rare kleren aan Angela liep in een cr?mekleurige rok aan en Mike liep met een bruin uniform en een riem om zijn middel aan en met grijze stevig vastgeknoopte schoenen aan toen keken ze om hen heen ze zagen de 4 posters de kleren de kandelaren alles wat ze ook in het kasteel hadden gezien. Het leek net of ze droomden ze sloegen elkaar of het egt waar was en dat was het. Ze wilden terug naar de gewone tijd maar ze wisten niet hoe toen plots opeens ze een harde luide BANG hoorden er kwamen opeens twee mannen binnen die in het oude engels vroegen wat ze hier deden en toen stopten ze Mike en Angela in de gevangenis het was een donkere cel met maar een streepje licht. De mannen zouden pas terug komen als de meester klaar voor jullie is en toen vertrokken ze luid lachend. Toen begonnen ze alles op een rijtje te zetten dat Thomas doodgaat in 1542 en dat er in 1527 een vriend logeerde bij koning Henry de 5e en dat ze het vreemd vonden dat er andere kleren op de kamer lagen dus zo dachten ze dat ze in het jaar 1527 beland waren. Toen Mike uitgepraat was over zijn favoriete onderwerp zat Angela voor zich uit te staren. Toen namen de wachters hen mee naar de nabijgelegen gang en liepen met hen naar de binnenplaats waar allerlei mensen rondliepen er waren soldaten met of zonder paard er waren mannen vrouwen en kinderen en allen droegen zij dezelfde kleren als Mike en Angela. Toen ze over de binnenplaats liepen werd er opeens geschreeuwd dat de koning kwam, iedereen knielde neer. De koning kwam aan hij was dik en had een lelijk gezicht. Toen iedereen weer naar zijn positie ging zag Mike een kans om weg te lopen bij de wachters vandaan hij greep Angela en ze renden weg en meteen kwamen de wachters achter hen aan toen ze een deur zagen. Het was de deur van de keuken Angela en Mike renden zo hard als ze konden de keuken uit en renden het kasteel in toen er opeens wachters aan kwamen die versloegen ze en renden toen door een andere deur door passages en kwamen in een drukke gang uit waar wat rijke mensen liepen. Mike begon opeens Angela te kussen en toen de mensen uit de gang waren duwde Angela hem weg. Toen bedachten ze dat ze alleen weg konden uit het verleden als ze in de Royal Room waren en in de spiegel keken dus gingen ze op zoek naar de Royal Room toen ze de Royal Room vonden stonden er wachters voor de deur en ze zagen een kans om de kamer binnen te komen eenmaal binnen zagen ze Thomas aan een tafel zitten. Thomas zei dat ze vreemden waren en vroeg ook wat ze hier in de Royal Room deden toen vertelde Mike het hele verhaal over dat ze in de 16e eeuw beland waren en dat ze weer terug naar het heden moesten toen Mike uitgepraat was zei Thomas dat hij zoiets wist van de spiegel. Zijn overleden vrouw had twee mensen in de spiegel gezien en nadat ze dat tegen Thomas had gezegd was ze overleden. Toen gingen ze voor de spiegel staan en keken in de spiegel en kwamen weer terecht in het heden. Toen ze weer gewoon in Maidstone waren stonden ze weer in hun gewone kleding en stond de gids bij hen en zei dat ze hem voortaan moesten volgen en niet achter moesten blijven. Toch vonden ze raar wat er was gebeurt heel raar.

engels nederlands








Title: magic mirror
Writer: Henk van Aller
Publisher: Meulenhor Educatief


Mike had holiday and he stay to his aunt for three weeks. Next door there live a beautiful woman Angela and together they visit a castle. When they discover a mirror and Mike see the past turn they the next day back. Together they look in the mirror and the come in the past ( the sixteenth century). There were they imprisoned and they know to escape from the prison. Then search they for the door of the Royal Room because there stand the mirror and only if they together look in the mirror they can back return in the future. They look in the mirror and the turn back in the future in the twentieth century.