Boekverslag: The Fixer
The Fixer - Bernard Malamud (1966)
Summary:
Aged 30, Yakov Bok makes a poor living as a handyman in a Jewish village in Russia. His wife Raisl has deserted him. Yakov decides to go to Kiev to build a new life. He trades his cow for an old horse and wagon to Shmuel, Raisl?s father. He sets off with just a small bundle of books, his precious tools and some small savings.
Arriving in Kiev, Yakov first stays in the Jewish quarter. He soon finds that he can?t make a better living there. He decides to venture out of the Jewish ghetto, looking for work. One evening he finds a man lying on his face in the snow. Yakov tries to help him, but notices a badge of the Black Hundreds, a fierce anti-Semitic organisation. When asked by a crippled girl, he helps the man, although he fears the man?s reaction once he finds out Yakov is a Jew. As a reward for his help Nikolai Maximovitch offers Yakov a well-paid job repainting and papering a flat above his home.
Pleased with his work, Nikolai offers Yakov a permanent job at his brickworks in the Lukianovsky district, an area forbidden to Jews. At the building site Yakov makes enemies of the foreman Proshko and the lorry drivers, because he discovers they?ve been stealing bricks. Proshko suspects Yakov is a Jew and awaits his chance to take revenge.
On a snowy evening in April Yakov saves an old Jew from some boys who are attacking him. Although Yakov realises the danger, he takes the old Jew back to his room to dress his wound and let him wait until the snowfall ends. The next day a dead child is found in a cave near the brickworks. Propaganda accuses the Jews of killing the boy as a part of their Passover rituals. Frightened, Yakov decides to flee, but he is arrested as he leaves the room.
Yakov is interrogated by Bibikov, the Investigating Magistrate. Bibikov is sympathetic with Yakov and wants to limit the charge against Yakov to living in a forbidden area under an assumed name. The Prosecuting Attorney, Grubeshov, is however determined to convict Yakov for the murder on the Christian boy. Yakov is taken to the boy?s mother and shown the mutilated body in the cave. A priest, a supposed expert on Jewish religion, declares that the Jews ritually kill Christians and drink their blood or bake it into matzos.
After some initial beatings, Yakov gets along fairly well with his fellow prisoners. He makes friends with Gronfein, a rich Jewish counterfeiter, but Gronfein turns his back on him for his own freedom. It turns out Bibikov is his only hope. He?s trying his best to prove Yakov?s innocence, but ends up in jail himself. In jail Bibikov is killed. The murder has been made to look like a suicide. Yakov spends three years in prison before he is finally brought to trial. During his time in prison he has little to occupy himself and no one to talk to. He often has dreams or hallucinations. Once Schmuel comes to talk with him, but that is discovered. After that Yakov is chained to the wall by day and to his wooden bed by night. Although his life is made a living hell, Yakov refuses to admit his guilt, even though he?s offered personal freedom in exchange for it.
It turns out Yakov has to wait because Grubeshov is still unable to come up with a watertight case. At last a lawyer visits Yakov and Yakov realises that, insignificant as he is, he?s chosen to play an important role for the Jewish cause in Russia. The Czar and the Russian state are determined to find Yakov guilty, but there are people who dare to maintain his innocence: scientists, journalists, a few lawyers and, of course, many Jews.
Before Yakov leaves the prison for his trial, there is a small incident in which the Deputy Warden kills a guard, friendly to Yakov. During his journey to the courthouse, he has to move through dense crowds. A bomb is thrown towards his carriage, which severely wounds the Cossacks guarding the carriage. Yakov imagines himself killing Czar Nicholas II. The anti-hero has become a hero.
Author:
Bernard Malamud was born and educated in New York City, in 1914. He held various jobs before becoming a teacher of English in 1939. Bernard was one of a group of Jewish-American authors which also include Philip Roth, Herbert Gold, J.D. Salinger and Saul Bellow. Bernard died in 1986.
Other work by the author:
The Natural (1952, novel), The Assistant (1957, novel), The Magic Barrel (1958, short stories), A New Life (1961, novel), Idiots first (1963, short stories), God?s Grace (1982, novel)
Characters:
Yakov Bok:
In a life limited by anti-Semitic laws, Yakov does his best to educate himself, hoping to liberate his mind. In all other things Yakov is passive. Yakov drifts into his marriage with Raisl and can?t leave her until she left him. He lets circumstances determine his life and things go from bad to worse.
Raisl and her father Schmuel:
After Raisl left Yakov, he trades his cow with Shmuel and leaves them. Both come to see Yakov in the prison. After Schmuel?s visit is discovered, Yakov is punished. Raisl asks him to sign for the fatherhood of her child. Yakov does so even though he?s not the true father.
Nicolai Maximovitch:
Yakov saves him, when he finds him drunk in the snow. As a reward Nicolai offers Yakov a job at his brickworks.
Proshko and the lorry drivers:
They grow to be enemies of Yakov very fast, as Yakov discovers they?re stealing bricks from Nicolai. Proshko wants revenge and the killing of the boy is the way he tries to get it.
Themes:
The fate of a man who is caught up in large movements of history, he cannot influence or understand. A secondary theme is human freedom.
The genre:
Historical novel.
Yakov Bok, the main character in the novel, works as a handyman or a fixer. He fixes what?s broken.
Malamud uses a quite formal style.
The book consists of 9 untitled parts, subdivided into 43 smaller chapters. The book has 300 pages.
Perspective:
The story is told through the eyes of Yakov Bok. Much of the story happens in his mind.
Time:
About four years are described in the novel. The story starts in 1911. Except for the first section, the story is in chronological order.
The second part of the Twentieth century.
Setting:
The story is set in the Russia of the last czar; Czar Nicholas II. The story plays in a small Jewish village and in Kiev.
Vocabulary:
handyman/fixer - klusjesman
deserted - verlaten
trades - ruilt
precious tools - waardevol gereedschap
savings - spaargeld
venture - een kans wagen
badge - speldje
notices - ziet
fierce - sterk
crippled - kreupel
fears - bang is
reward - beloning
offers - biedt aan
brickworks - steenbakkerij
area - gebied
suspects - verdenkt
chance - kans
revenge - wraak
although - alhoewel
realises - beseft
to dress - verbinden
cave - grot
accuses - beschuldigt
Passover - Joods paasfeest
Frightened - bang
Flee - vluchten
Interrogated - verhoord, ondervraagd
limit de charge - de straf beperken
assumed - valse
to convict - veroordelen
attorney - procureur
mutilated - verminkt
initial beatings - enkele slagen, klappen
counterfeiter - vervalser
to prove - bewijzen
innocence - onschuld
suicide - zelfmoord
brought to trial - wordt berecht
to occupy - bezighouden
chained - vastgeketend
wooden - houten
to admit - toegeven
guilt - schuld
in exchange - in ruil
watertight - waterdicht
insignificant - onbelangrijk
cause - zaak
determined - vastbesloten
dare - durven
to maintain - vasthouden aan
guard - bewaker
thrown - gegooid
severely - ernstig
carriage - rijtuig, kar
Vertaling in het Nederlands
Samenvatting:
Op 30 jarige leeftijd, verdient Yakov Bok weinig geld als klusjesman in een Joods dorp in Rusland. Zijn vrouw Raisl heeft hem verlaten. Yakov besluit naar Kiev te gaan en een nieuw leven op te bouwen. Hij ruilt zijn koe voor een oud paard en een wagen om naar Shmuel, Raisl?s vader, te gaan. Hij gaat op weg met een stapel boeken, zijn dierbare gereedschap en een beetje spaargeld.
Als hij in Kiev aankomt, verblijft Yakov eerst in de Joodse wijk. Hij komt er al snel achter dat het daar niet beter is. Hij besluit buiten het Joodse ghetto,naar werk te gaan zoeken. Op een avond ziet hij een man met zijn gezicht in de sneeuw liggen. Yakovwil hem helpen, maar de man draagt een button van de Black Hundreds, een sterk anti-Semitische organisatie. Als een kreupel meisje hem vraagt de man toch te helpen, doet Yakov dat, hoewel hij bang is voor de reactie van de man , als deze er achter komt dat Yakov een Jood is. Als dank voor zijn hulp krijgt Yakov van de man, Nikolai Maximovitch , een betaalde baan aangeboden om zijn flat te behangen en te schilderen.
Tevreden over zijn werk, geeft Nikolai Yakov vast werk in zijn steenbakkerij in het Lukianovsky district, een gebied verboden voor Joden. Op het wer maakt Yakov vijanden, de voorman Proshkoen de vrachtwagenchauffeurs, omdat hij ontdekt dat ze stenen stelen. Proshko verdenkt Yakov ervan een Jood te zijn en wacht op zijn kans om wraak te nemen.
Op een sneeuwachtige avond in april redt Yakov een oude Jood van een aantal jongens die hem aanvallen. Hoewel Yakovzich bewust is van het gevaar, neemt hij de man mee naar zijn kamer en verbindt zijn wonden en laat hem daar tot de sneeuwbui voorbij is. De volgende dag wordt een dood kind gevonden in een groeve vlakbij de steenbakkerij. Propaganda beschuldigt de Joden van het doden van het jongetje als onderdeel van hun Paasfeest rituelen.Bang geworden, besluit Yakov te vluchten, maar als hij zijn kamer wil verlaten, wordt hij gearresteerd.
Yakov wordt ondervraagd door Bibikov, de onderzoeks magistraat. Bibikov is aardig voor Yakov en wil de aanklacht tegen hem beperken tot het wonen in het verboden gebied onder een valse naam. De procureur, Grubeshov, wil Yakov veroordelen voor de moord op het christelijke jongetje. Yakov wordt naar de moeder van het jongetje gebracht en men laat hem het verminkte lichaam zien. Een priester, een zogenaamde expert op het gebied van de Joodse godsdienst, verklaart dat de Joden de kinderen ritueel Christenen doden en hun bloed drinken of het in de matzos bakken.
Na wat vechtpartijen met, kan Yakov het goed vinden met zijn medegevangenen. Hij raakt bevriend met Gronfein, een rijke Joodse vervalser, maar Gronfein wil niets van hem weten en vecht voor zijn eigen vrijheid. Het blijkt dat Bibikov de enige hoop is voor Yakov. Hij doet zijn best Yakov?s onschuld te bewijzen, maar komt zelf ook in de gevangenis terecht. In de gevangenis wordt Bibikov vermoord. De moordenaar deed het op zelfmoord lijken. Yakov brengt drie jaar in de gevangenis door voor hij uiteindelijk wordt berecht. Tijdens zijn verblijf in de gevangenis had hij niet veel te doen, en niemand om mee te praten. Hij droomt en hallucineert vaak. Een keer komt Schmuel met hem praten, maar dat wordt ontdekt. Daarna wordt Yakov overdag aan de muur vastgeketen en?s nachts aan zijn houten bed. Hoewel zijn leven een hel is, weigert Yakov schuld te bekennen, en hem in ruil zelfs zijn vrijheid wordt aangeboden.
Het blijkt dat Yakov moet wachten op Grubeshov die nog steeds geen waterdichte aanklacht tegen hem heeft. Uiteindelijk wordt Yakov nog bezocht door een advocaat en Yakov begrijpt dat, hoe onbelangrijk hij ook is, hij is gekozen een belangrijke rol te spelen in de ?Joodse zaak? in Rusland. De tsaar en de Russische staat vinden Yakov schuldig, terwijl er ook mensen zijn die vasthouden aan zijn onschuld: wetenschappers, journalisten, een aantal advocaten, en natuurlijk veel Joden.
Vooradat Yakov de gevangenis verlaat om berecht te worden, is er nog een klein incident, waarbij de plaatsvervangend chef een bewaker neerschiet, een vriend van Yakov. Op weg naar de rechtbank staan drommen mensen langs de weg. Er wordt een bom naar zijn wagen gegooid, waardoor de bewaker ernstig gewond raakt. Yakov ziet zichzelf Tsaar Nicholas II al doden.De anti-held is een held geworden.
Auteur:
Bernard Malamud werd geboren in New York City, in 1914. Hij had verschillende baantjes voor hij leraar Engels werd in 1939. Bernard behoorde tot een groep Joods-Amerikaanse schrijvers samen met onder andere Philip Roth, Herbert Gold, J.D. Salinger and Saul Bellow. Bernard stierf in 1986.
Andere werken:
The Natural (1952, novel), The Assistant (1957, novel), The Magic Barrel (1958, short stories), A New Life (1961, novel), Idiots first (1963, short stories), God?s Grace (1982, novel)
Hoofdpersonen:
Yakov Bok:
In een land met anti-Semitische wetten, probeert Yakov zichzelf te ontwikkelen, en hoopt daarmee zijn geest vrij te maken. In alle andere dingen isYakov passief. Yakov trouwt met Raislen kan haar niet verlaten ,maar zij hem wel. Hij laat de omstandigheden zijn leven bepalen, en het gaat steeds slechter.
Raisl en haar vader Schmuel:
Nadat Raisl bij Yakov weg is, ruilt hij zijn koe bij Schmuel en gaat weg. Beiden bezoeken Yakov in de gevangenis. Nadat Schmuel?s bezoek wordt ontdekt, wordt Yakov gestraft. Raislvraagt hem te tekenen voor het vaderschap van haar kind. Yakov doet dat wel, hoewel hij niet de echte vader is.
Nicolai Maximovitch:
Yakov redt hem, wanneer hij hem dronken in de sneeuw vindt. Als beloning biedt Nicolai Yakoveen baan aan in de steenbakkerij.
Proshko en de vrachtwagenchauffers:
Zij worden snel vijanden van Yakov, wanneer Yakov ontdekt dat ze stenen stelen van Nicolai. Proshkowil wraak en door het doden van het jongetje krijgt hij dat ook.
Thema?s:
Het lot van een man die een rol krijgt in de geschiedenis en daar niets van begrijpt en ook geen invloed op heeft. Een tweede thema is menselijke vrijheid.
Genre:
Historische roman.
Yakov Bok, de hoofdpersoon in het boek, werkt als klusjesman of fixer. Hij maakt wat stuk is.
Malamud gebruikt een formele stijl van schrijven..
Het boek bestaat uit 9 delen, onderverdeeld in 43 kleinere hoofdstukken.
Perspectief:
Het verhaal wordt verteld door de ogen van Yakov Bok. Veel van het verhaal speelt in zijn gedachten.
Tijd:
In de roman worden ongeveer vier jaren beschreven. Het verhaal begint in 1911. Behalve het eerste deel, is het verhaal in chronologische volgorde.
Plaats:
Het verhaal speelt zich af in Rusland onder de laatste Tsaar Nicholas II. Het verhaal spelt in een klein Joods dorp en in Kiev.
Summary:
Aged 30, Yakov Bok makes a poor living as a handyman in a Jewish village in Russia. His wife Raisl has deserted him. Yakov decides to go to Kiev to build a new life. He trades his cow for an old horse and wagon to Shmuel, Raisl?s father. He sets off with just a small bundle of books, his precious tools and some small savings.
Arriving in Kiev, Yakov first stays in the Jewish quarter. He soon finds that he can?t make a better living there. He decides to venture out of the Jewish ghetto, looking for work. One evening he finds a man lying on his face in the snow. Yakov tries to help him, but notices a badge of the Black Hundreds, a fierce anti-Semitic organisation. When asked by a crippled girl, he helps the man, although he fears the man?s reaction once he finds out Yakov is a Jew. As a reward for his help Nikolai Maximovitch offers Yakov a well-paid job repainting and papering a flat above his home.
Pleased with his work, Nikolai offers Yakov a permanent job at his brickworks in the Lukianovsky district, an area forbidden to Jews. At the building site Yakov makes enemies of the foreman Proshko and the lorry drivers, because he discovers they?ve been stealing bricks. Proshko suspects Yakov is a Jew and awaits his chance to take revenge.
On a snowy evening in April Yakov saves an old Jew from some boys who are attacking him. Although Yakov realises the danger, he takes the old Jew back to his room to dress his wound and let him wait until the snowfall ends. The next day a dead child is found in a cave near the brickworks. Propaganda accuses the Jews of killing the boy as a part of their Passover rituals. Frightened, Yakov decides to flee, but he is arrested as he leaves the room.
Yakov is interrogated by Bibikov, the Investigating Magistrate. Bibikov is sympathetic with Yakov and wants to limit the charge against Yakov to living in a forbidden area under an assumed name. The Prosecuting Attorney, Grubeshov, is however determined to convict Yakov for the murder on the Christian boy. Yakov is taken to the boy?s mother and shown the mutilated body in the cave. A priest, a supposed expert on Jewish religion, declares that the Jews ritually kill Christians and drink their blood or bake it into matzos.
After some initial beatings, Yakov gets along fairly well with his fellow prisoners. He makes friends with Gronfein, a rich Jewish counterfeiter, but Gronfein turns his back on him for his own freedom. It turns out Bibikov is his only hope. He?s trying his best to prove Yakov?s innocence, but ends up in jail himself. In jail Bibikov is killed. The murder has been made to look like a suicide. Yakov spends three years in prison before he is finally brought to trial. During his time in prison he has little to occupy himself and no one to talk to. He often has dreams or hallucinations. Once Schmuel comes to talk with him, but that is discovered. After that Yakov is chained to the wall by day and to his wooden bed by night. Although his life is made a living hell, Yakov refuses to admit his guilt, even though he?s offered personal freedom in exchange for it.
It turns out Yakov has to wait because Grubeshov is still unable to come up with a watertight case. At last a lawyer visits Yakov and Yakov realises that, insignificant as he is, he?s chosen to play an important role for the Jewish cause in Russia. The Czar and the Russian state are determined to find Yakov guilty, but there are people who dare to maintain his innocence: scientists, journalists, a few lawyers and, of course, many Jews.
Before Yakov leaves the prison for his trial, there is a small incident in which the Deputy Warden kills a guard, friendly to Yakov. During his journey to the courthouse, he has to move through dense crowds. A bomb is thrown towards his carriage, which severely wounds the Cossacks guarding the carriage. Yakov imagines himself killing Czar Nicholas II. The anti-hero has become a hero.
Author:
Bernard Malamud was born and educated in New York City, in 1914. He held various jobs before becoming a teacher of English in 1939. Bernard was one of a group of Jewish-American authors which also include Philip Roth, Herbert Gold, J.D. Salinger and Saul Bellow. Bernard died in 1986.
Other work by the author:
The Natural (1952, novel), The Assistant (1957, novel), The Magic Barrel (1958, short stories), A New Life (1961, novel), Idiots first (1963, short stories), God?s Grace (1982, novel)
Characters:
Yakov Bok:
In a life limited by anti-Semitic laws, Yakov does his best to educate himself, hoping to liberate his mind. In all other things Yakov is passive. Yakov drifts into his marriage with Raisl and can?t leave her until she left him. He lets circumstances determine his life and things go from bad to worse.
Raisl and her father Schmuel:
After Raisl left Yakov, he trades his cow with Shmuel and leaves them. Both come to see Yakov in the prison. After Schmuel?s visit is discovered, Yakov is punished. Raisl asks him to sign for the fatherhood of her child. Yakov does so even though he?s not the true father.
Nicolai Maximovitch:
Yakov saves him, when he finds him drunk in the snow. As a reward Nicolai offers Yakov a job at his brickworks.
Proshko and the lorry drivers:
They grow to be enemies of Yakov very fast, as Yakov discovers they?re stealing bricks from Nicolai. Proshko wants revenge and the killing of the boy is the way he tries to get it.
Themes:
The fate of a man who is caught up in large movements of history, he cannot influence or understand. A secondary theme is human freedom.
The genre:
Historical novel.
Yakov Bok, the main character in the novel, works as a handyman or a fixer. He fixes what?s broken.
Malamud uses a quite formal style.
The book consists of 9 untitled parts, subdivided into 43 smaller chapters. The book has 300 pages.
Perspective:
The story is told through the eyes of Yakov Bok. Much of the story happens in his mind.
Time:
About four years are described in the novel. The story starts in 1911. Except for the first section, the story is in chronological order.
The second part of the Twentieth century.
Setting:
The story is set in the Russia of the last czar; Czar Nicholas II. The story plays in a small Jewish village and in Kiev.
Vocabulary:
handyman/fixer - klusjesman
deserted - verlaten
trades - ruilt
precious tools - waardevol gereedschap
savings - spaargeld
venture - een kans wagen
badge - speldje
notices - ziet
fierce - sterk
crippled - kreupel
fears - bang is
reward - beloning
offers - biedt aan
brickworks - steenbakkerij
area - gebied
suspects - verdenkt
chance - kans
revenge - wraak
although - alhoewel
realises - beseft
to dress - verbinden
cave - grot
accuses - beschuldigt
Passover - Joods paasfeest
Frightened - bang
Flee - vluchten
Interrogated - verhoord, ondervraagd
limit de charge - de straf beperken
assumed - valse
to convict - veroordelen
attorney - procureur
mutilated - verminkt
initial beatings - enkele slagen, klappen
counterfeiter - vervalser
to prove - bewijzen
innocence - onschuld
suicide - zelfmoord
brought to trial - wordt berecht
to occupy - bezighouden
chained - vastgeketend
wooden - houten
to admit - toegeven
guilt - schuld
in exchange - in ruil
watertight - waterdicht
insignificant - onbelangrijk
cause - zaak
determined - vastbesloten
dare - durven
to maintain - vasthouden aan
guard - bewaker
thrown - gegooid
severely - ernstig
carriage - rijtuig, kar
Vertaling in het Nederlands
Samenvatting:
Op 30 jarige leeftijd, verdient Yakov Bok weinig geld als klusjesman in een Joods dorp in Rusland. Zijn vrouw Raisl heeft hem verlaten. Yakov besluit naar Kiev te gaan en een nieuw leven op te bouwen. Hij ruilt zijn koe voor een oud paard en een wagen om naar Shmuel, Raisl?s vader, te gaan. Hij gaat op weg met een stapel boeken, zijn dierbare gereedschap en een beetje spaargeld.
Als hij in Kiev aankomt, verblijft Yakov eerst in de Joodse wijk. Hij komt er al snel achter dat het daar niet beter is. Hij besluit buiten het Joodse ghetto,naar werk te gaan zoeken. Op een avond ziet hij een man met zijn gezicht in de sneeuw liggen. Yakovwil hem helpen, maar de man draagt een button van de Black Hundreds, een sterk anti-Semitische organisatie. Als een kreupel meisje hem vraagt de man toch te helpen, doet Yakov dat, hoewel hij bang is voor de reactie van de man , als deze er achter komt dat Yakov een Jood is. Als dank voor zijn hulp krijgt Yakov van de man, Nikolai Maximovitch , een betaalde baan aangeboden om zijn flat te behangen en te schilderen.
Tevreden over zijn werk, geeft Nikolai Yakov vast werk in zijn steenbakkerij in het Lukianovsky district, een gebied verboden voor Joden. Op het wer maakt Yakov vijanden, de voorman Proshkoen de vrachtwagenchauffeurs, omdat hij ontdekt dat ze stenen stelen. Proshko verdenkt Yakov ervan een Jood te zijn en wacht op zijn kans om wraak te nemen.
Op een sneeuwachtige avond in april redt Yakov een oude Jood van een aantal jongens die hem aanvallen. Hoewel Yakovzich bewust is van het gevaar, neemt hij de man mee naar zijn kamer en verbindt zijn wonden en laat hem daar tot de sneeuwbui voorbij is. De volgende dag wordt een dood kind gevonden in een groeve vlakbij de steenbakkerij. Propaganda beschuldigt de Joden van het doden van het jongetje als onderdeel van hun Paasfeest rituelen.Bang geworden, besluit Yakov te vluchten, maar als hij zijn kamer wil verlaten, wordt hij gearresteerd.
Yakov wordt ondervraagd door Bibikov, de onderzoeks magistraat. Bibikov is aardig voor Yakov en wil de aanklacht tegen hem beperken tot het wonen in het verboden gebied onder een valse naam. De procureur, Grubeshov, wil Yakov veroordelen voor de moord op het christelijke jongetje. Yakov wordt naar de moeder van het jongetje gebracht en men laat hem het verminkte lichaam zien. Een priester, een zogenaamde expert op het gebied van de Joodse godsdienst, verklaart dat de Joden de kinderen ritueel Christenen doden en hun bloed drinken of het in de matzos bakken.
Na wat vechtpartijen met, kan Yakov het goed vinden met zijn medegevangenen. Hij raakt bevriend met Gronfein, een rijke Joodse vervalser, maar Gronfein wil niets van hem weten en vecht voor zijn eigen vrijheid. Het blijkt dat Bibikov de enige hoop is voor Yakov. Hij doet zijn best Yakov?s onschuld te bewijzen, maar komt zelf ook in de gevangenis terecht. In de gevangenis wordt Bibikov vermoord. De moordenaar deed het op zelfmoord lijken. Yakov brengt drie jaar in de gevangenis door voor hij uiteindelijk wordt berecht. Tijdens zijn verblijf in de gevangenis had hij niet veel te doen, en niemand om mee te praten. Hij droomt en hallucineert vaak. Een keer komt Schmuel met hem praten, maar dat wordt ontdekt. Daarna wordt Yakov overdag aan de muur vastgeketen en?s nachts aan zijn houten bed. Hoewel zijn leven een hel is, weigert Yakov schuld te bekennen, en hem in ruil zelfs zijn vrijheid wordt aangeboden.
Het blijkt dat Yakov moet wachten op Grubeshov die nog steeds geen waterdichte aanklacht tegen hem heeft. Uiteindelijk wordt Yakov nog bezocht door een advocaat en Yakov begrijpt dat, hoe onbelangrijk hij ook is, hij is gekozen een belangrijke rol te spelen in de ?Joodse zaak? in Rusland. De tsaar en de Russische staat vinden Yakov schuldig, terwijl er ook mensen zijn die vasthouden aan zijn onschuld: wetenschappers, journalisten, een aantal advocaten, en natuurlijk veel Joden.
Vooradat Yakov de gevangenis verlaat om berecht te worden, is er nog een klein incident, waarbij de plaatsvervangend chef een bewaker neerschiet, een vriend van Yakov. Op weg naar de rechtbank staan drommen mensen langs de weg. Er wordt een bom naar zijn wagen gegooid, waardoor de bewaker ernstig gewond raakt. Yakov ziet zichzelf Tsaar Nicholas II al doden.De anti-held is een held geworden.
Auteur:
Bernard Malamud werd geboren in New York City, in 1914. Hij had verschillende baantjes voor hij leraar Engels werd in 1939. Bernard behoorde tot een groep Joods-Amerikaanse schrijvers samen met onder andere Philip Roth, Herbert Gold, J.D. Salinger and Saul Bellow. Bernard stierf in 1986.
Andere werken:
The Natural (1952, novel), The Assistant (1957, novel), The Magic Barrel (1958, short stories), A New Life (1961, novel), Idiots first (1963, short stories), God?s Grace (1982, novel)
Hoofdpersonen:
Yakov Bok:
In een land met anti-Semitische wetten, probeert Yakov zichzelf te ontwikkelen, en hoopt daarmee zijn geest vrij te maken. In alle andere dingen isYakov passief. Yakov trouwt met Raislen kan haar niet verlaten ,maar zij hem wel. Hij laat de omstandigheden zijn leven bepalen, en het gaat steeds slechter.
Raisl en haar vader Schmuel:
Nadat Raisl bij Yakov weg is, ruilt hij zijn koe bij Schmuel en gaat weg. Beiden bezoeken Yakov in de gevangenis. Nadat Schmuel?s bezoek wordt ontdekt, wordt Yakov gestraft. Raislvraagt hem te tekenen voor het vaderschap van haar kind. Yakov doet dat wel, hoewel hij niet de echte vader is.
Nicolai Maximovitch:
Yakov redt hem, wanneer hij hem dronken in de sneeuw vindt. Als beloning biedt Nicolai Yakoveen baan aan in de steenbakkerij.
Proshko en de vrachtwagenchauffers:
Zij worden snel vijanden van Yakov, wanneer Yakov ontdekt dat ze stenen stelen van Nicolai. Proshkowil wraak en door het doden van het jongetje krijgt hij dat ook.
Thema?s:
Het lot van een man die een rol krijgt in de geschiedenis en daar niets van begrijpt en ook geen invloed op heeft. Een tweede thema is menselijke vrijheid.
Genre:
Historische roman.
Yakov Bok, de hoofdpersoon in het boek, werkt als klusjesman of fixer. Hij maakt wat stuk is.
Malamud gebruikt een formele stijl van schrijven..
Het boek bestaat uit 9 delen, onderverdeeld in 43 kleinere hoofdstukken.
Perspectief:
Het verhaal wordt verteld door de ogen van Yakov Bok. Veel van het verhaal speelt in zijn gedachten.
Tijd:
In de roman worden ongeveer vier jaren beschreven. Het verhaal begint in 1911. Behalve het eerste deel, is het verhaal in chronologische volgorde.
Plaats:
Het verhaal speelt zich af in Rusland onder de laatste Tsaar Nicholas II. Het verhaal spelt in een klein Joods dorp en in Kiev.
Bernard Malamud was een Amerikaanse schrijver van romans en korte verhalen.
Boek informatie
- The Fixer
- Bernard Malamud
- Nederlands
Handige opties
- Meer boeken van:Bernard Malamud