Samenvatting: Subjonctif apres un verbe exprimant ...
Subjonctif apr?s un verbe exprimant ...
Une appr?ciation
? Je trouve bon que ... Ik vind het goed dat ...
? Il est important que ... Het is belangrijk dat ...
? Il est int?ressant que ... Het is interessant dat ...
? Il est juste que ... Het is eerlijk/juist dat ...
? Il est mauvais que ... Het is slecht dat ...
? Il est naturel que ... Het is natuurlijk dat ...
? Il est normal que ... Het is normaal dat ...
? Il est (grand) temps que ... Het is (hoog) tijd dat ...
? Il est urgent que ... Het is dringend dat ...
? Il est utile que ... Het is nuttig dat ...
? Il convient que ... Het past dat ...
? Il vaut mieux que ... Het is beter dat ...
? Il suffit que ... Het volstaat dat ...
Une doute
? Je doute que ... Ik twijfel eraan dat ...
? Il est douteux que ... Het valt te betwijfelen dat ...
Une incertitude
Verbes d? opinion ou de certitude ? la forme n?gative
? Je ne crois pas que ... Ik geloof niet dat ...
? Je ne pense pas que ... Ik denk niet dat ...
? Je n?ai pas l?impression que ... Ik heb niet de indruk dat ...
? Je ne (me) semble pas que ... Ik heb niet de indruk dat ...
? Je ne suis pas certain que ... Ik ben er niet zeker van dat ?
? Je ne suis pas s?r que ... Ik ben er niet zeker van dat ?
? Il n?est pas certain que ... Het is niet zeker dat ...
? Il n?est pas s?r que ... Het is niet zeker dat ...
? Il n?est pas vrai que ... Het is niet waar dat ...
Verbes d? opinion ou de certitude ? la forme interrogative
? Crois-tu que ... Geloof je dat ?
? Penses-tu que ? Denk je dat ...
? As-tu l?impression que ? Heb je de indruk dat ...
? Etes-vous certain que ? Bent u er zeker van dat ...
? Etes-vous s?r que ? Bent u er zeker van dat ...
? Est-il certain que ? Is het zeker dat ...
? Est-il s?r que ? Is het zeker dat ...
? Est-il vrai que ? Is het waar dat ...
Une n?cessit?
? Il faut que ... Het is nodig dat ...
? Il est n?cessaire que ... Het is noodzakelijk dat ...
Une possibilit? ou une impossibilit?
? Il est possible que ... Het is mogelijk dat ...
? Il se peut que ... Het is mogelijk dat ...
? Il est impossible que ... Het is onmogelijk dat ...
Un sentiment
Joie
? Je suis content que ... Ik ben blij dat ...
? Je suis enchant? que ... Ik ben opgetogen dat ...
? Je suis heureux que ... Ik ben blij dat ...
? Je suis ravi que ... Ik ben dolblij dat ...
? Je me r?jouis que ... Ik verheug me erover dat ...
? Quelle chance que ... Wat een geluk dat ...
? Quelle bonheur que ... Wat een geluk dat ...
Regret
? Je regrette que ... Het spijt me dat ...
? Je suis d?sol? que ? Ik vind het erg jammer dat ...
? Je suis triste que ... Ik vind het jammer dat ...
? Il est triste que ... Het is triestig dat ...
? Il est regrettable que ... Het is jammer dat ...
? C?est dommage que ... Het is jammer dat ...
Col?re
? Je suis furieux que ? Ik ben er boos om dat ?
? Je trouve affreux que ? Ik vind het verschrikkelijk dat ?
? Je trouve scandaleux que ? Ik vind het schandalig dat ?
Surprise
? Je suis ?tonn? que ? Ik verbaas me erover dat ?
? Je me suis surpris que ? Ik ben verbaasd/verrast dat ?
? Je m??tonne que ? Het verbaast me dat ?
? Il est bizarre que ? Het is vreemd dat ?
? Il est curieux que ? Het is eigenaardig dat ?
? Il est ?tonnant que ? Het is verbazend dat ?
? Il est surprenant que ? Het is verbazingwekkend dat ?
Douleur
? Je suis f?ch? que ... Ik vind het erg jammer dat ...
? Je suis malheureux que ... Ik vind het jammer dat ...
? Je suis m?content que ... Ik ben ontevreden dat ...
? Quelle malchance que ... Wat een pech dat ...
? Quel malheur que ... Wat een tegenslag dat ...
Peur
? J?ai peur que ... Ik ben bang dat ...
? Je crains que ... Ik vrees dat ...
? Il est ? craindre que ... Het valt te vrezen dat ...
Une volont?
? Je veux que ... Ik wil dat ...
? J?aime (mieux) que ... Ik heb graag (liever) dat ...
? Je demande que ... Ik vraag dat ...
? Je d?sire que ... Ik verlang dat ...
? J?emp?che que ... Ik verhinder dat ...
? J?exige que ... Ik eis dat ...
? J?interdis que ... Ik verbied dat ...
? J?ordonne que ... Ik beveel dat ...
? Je pr?f?re que ... Ik verkies dat ...
? Je souhaite que ... Ik wens dat ...
? Je trouve n?cessaire que ... Ik vind het noodzakelijk dat ...
Une appr?ciation
? Je trouve bon que ... Ik vind het goed dat ...
? Il est important que ... Het is belangrijk dat ...
? Il est int?ressant que ... Het is interessant dat ...
? Il est juste que ... Het is eerlijk/juist dat ...
? Il est mauvais que ... Het is slecht dat ...
? Il est naturel que ... Het is natuurlijk dat ...
? Il est normal que ... Het is normaal dat ...
? Il est (grand) temps que ... Het is (hoog) tijd dat ...
? Il est urgent que ... Het is dringend dat ...
? Il est utile que ... Het is nuttig dat ...
? Il convient que ... Het past dat ...
? Il vaut mieux que ... Het is beter dat ...
? Il suffit que ... Het volstaat dat ...
Une doute
? Je doute que ... Ik twijfel eraan dat ...
? Il est douteux que ... Het valt te betwijfelen dat ...
Une incertitude
Verbes d? opinion ou de certitude ? la forme n?gative
? Je ne crois pas que ... Ik geloof niet dat ...
? Je ne pense pas que ... Ik denk niet dat ...
? Je n?ai pas l?impression que ... Ik heb niet de indruk dat ...
? Je ne (me) semble pas que ... Ik heb niet de indruk dat ...
? Je ne suis pas certain que ... Ik ben er niet zeker van dat ?
? Je ne suis pas s?r que ... Ik ben er niet zeker van dat ?
? Il n?est pas certain que ... Het is niet zeker dat ...
? Il n?est pas s?r que ... Het is niet zeker dat ...
? Il n?est pas vrai que ... Het is niet waar dat ...
Verbes d? opinion ou de certitude ? la forme interrogative
? Crois-tu que ... Geloof je dat ?
? Penses-tu que ? Denk je dat ...
? As-tu l?impression que ? Heb je de indruk dat ...
? Etes-vous certain que ? Bent u er zeker van dat ...
? Etes-vous s?r que ? Bent u er zeker van dat ...
? Est-il certain que ? Is het zeker dat ...
? Est-il s?r que ? Is het zeker dat ...
? Est-il vrai que ? Is het waar dat ...
Une n?cessit?
? Il faut que ... Het is nodig dat ...
? Il est n?cessaire que ... Het is noodzakelijk dat ...
Une possibilit? ou une impossibilit?
? Il est possible que ... Het is mogelijk dat ...
? Il se peut que ... Het is mogelijk dat ...
? Il est impossible que ... Het is onmogelijk dat ...
Un sentiment
Joie
? Je suis content que ... Ik ben blij dat ...
? Je suis enchant? que ... Ik ben opgetogen dat ...
? Je suis heureux que ... Ik ben blij dat ...
? Je suis ravi que ... Ik ben dolblij dat ...
? Je me r?jouis que ... Ik verheug me erover dat ...
? Quelle chance que ... Wat een geluk dat ...
? Quelle bonheur que ... Wat een geluk dat ...
Regret
? Je regrette que ... Het spijt me dat ...
? Je suis d?sol? que ? Ik vind het erg jammer dat ...
? Je suis triste que ... Ik vind het jammer dat ...
? Il est triste que ... Het is triestig dat ...
? Il est regrettable que ... Het is jammer dat ...
? C?est dommage que ... Het is jammer dat ...
Col?re
? Je suis furieux que ? Ik ben er boos om dat ?
? Je trouve affreux que ? Ik vind het verschrikkelijk dat ?
? Je trouve scandaleux que ? Ik vind het schandalig dat ?
Surprise
? Je suis ?tonn? que ? Ik verbaas me erover dat ?
? Je me suis surpris que ? Ik ben verbaasd/verrast dat ?
? Je m??tonne que ? Het verbaast me dat ?
? Il est bizarre que ? Het is vreemd dat ?
? Il est curieux que ? Het is eigenaardig dat ?
? Il est ?tonnant que ? Het is verbazend dat ?
? Il est surprenant que ? Het is verbazingwekkend dat ?
Douleur
? Je suis f?ch? que ... Ik vind het erg jammer dat ...
? Je suis malheureux que ... Ik vind het jammer dat ...
? Je suis m?content que ... Ik ben ontevreden dat ...
? Quelle malchance que ... Wat een pech dat ...
? Quel malheur que ... Wat een tegenslag dat ...
Peur
? J?ai peur que ... Ik ben bang dat ...
? Je crains que ... Ik vrees dat ...
? Il est ? craindre que ... Het valt te vrezen dat ...
Une volont?
? Je veux que ... Ik wil dat ...
? J?aime (mieux) que ... Ik heb graag (liever) dat ...
? Je demande que ... Ik vraag dat ...
? Je d?sire que ... Ik verlang dat ...
? J?emp?che que ... Ik verhinder dat ...
? J?exige que ... Ik eis dat ...
? J?interdis que ... Ik verbied dat ...
? J?ordonne que ... Ik beveel dat ...
? Je pr?f?re que ... Ik verkies dat ...
? Je souhaite que ... Ik wens dat ...
? Je trouve n?cessaire que ... Ik vind het noodzakelijk dat ...