Boekverslag: De tweeling
De tweeling
Boekverslag van Yvette Plat uit V4C
vrijdag 27 oktober 2006
Titelbeschrijving:
auteur: Tessa de Loo
titel: De Tweeling
druk: 21e druk
jaar van eerste uitgave: 1993
genre: oorlogsroman
Het boek heeft 435 bladzijden en is onderverdeeld in drie delen:
Deel 1 Interbellum
Deel 2 Oorlog
Deel 3 Vrede (Apr?s le d?luge encore nous)
Samenvatting:
Twee bejaarde vrouwen, Anna en Lotte, ontmoeten elkaar in een Thermaal Instituut. Ze herkennen elkaar als hun tweelingzus, die op jonge leeftijd uit elkaar zijn gehaald. Ze vertellen beide hun levensverhaal. Geboren in Keulen, in 1916, zijn ze na het overlijden van hun ouders door familieleden van elkaar gescheiden. Anna groeit op bij haar grootvader, in een streng katholiek boerengezin. Lotte belandt vanwege haar tbc bij een oom in Nederland, die haar goed kan verzorgen. Door de slechte verhouding tussen de familie?s raakt ook het contact tussen de beide zusjes verbroken. Anna vindt het heel leuk om haar zus weer eens te zien, maar Lotte vindt het niet bepaald fantastisch. Lotte, die een echte hollandse is geworden, reageert met verwijten over de Duitsers die zes miljoen joden vermoord hebben en de oorlog begonnen zijn. Maar Anna vertelt van de vernederingen en armoede van de Duitsers na de Eerste Wereldoorlog en herinnert Lotte er aan dat ook zij als Duitse geboren is. Het contact loopt dus eerst stroef, maar later ontstaat er respect tussen de zussen. Aan het einde van het verhaal overlijdt Anna aan een hartaanval, voordat ze elkaar echt hadden kunnen vergeven. Dit einde had ik niet verwacht, het is een heel droevig einde.
Verhaalkenmerken:
vertelsituatie: Auctoriaal, de verteller verteld de herinneringen en gedachten van de hoofdpersonen. Het effect op het verhaal is dat je als lezer veel te weten kan komen over allebei de hoofdpersonen.
tijd: Het verhaal is niet-chronologisch opgebouwd, want er zitten flashbacks in van de jeugd van Lotte en Anna. De functie hiervan is het levensverhaal van Lotte en Anna vertellen, dit is waar het boek over gaat.
In de tegenwoordige tijd van het boek zit niet veel verschil tussen de vertelde tijd en de verteltijd. In de flashbacks wordt een heel leven beschreven, dus is de vertelde tijd groot, en de verteltijd klein. Het effect hiervan is dat de tijd in de flashback?s snel gaat, en de tijd in de tegenwoordige tijd van het boek normaal. Het verhaal speelt zich af in de tegenwoordige tijd en in de 2e wereldoorlog.
ruimte: Het verhaal speelt zich af in een Thermaal Instituut in Belgi? en in Duitsland en Nederland tijdens de oorlog. De ruimte is van belang, want Nederland werd bezet door Duitsland in de oorlog, dus de plaats heeft te maken met de rol in de oorlog.
personages:
Lotte:
Lotte is 74 jaar oud. Ze lijdt aan artrose en is weduwe. Ze heeft een rustig karakter en is erg nuchter. Ze wil Anna het liefst een beetje op afstand houden. Lotte?s gedrag is begrijpelijk, want ze heeft veel meegemaakt met de Duitsers. Lotte?s karakter is round.
Anna:
Anna (ook 74 jaar oud) lijdt ook aan artrose en is ook weduwe. Ze heeft een druk karakter en wil altijd haantje de voorste zijn. Ze is intelligent, vastberaden en heeft een goed geheugen. Ze wil Lotte graag leren kennen en haar alles vertellen wat haar dwars zit, zolang het nog kan. Anna?s gedrag is ook begrijpelijk, ze wil graag weer contact met haar verloren zuster. Ze is een round karakter.
thematiek: Het thema is de moeizame hereniging van twee tweelingzussen die wordt veroorzaakt door de oorlog, waarin ze van elkaar gescheiden en met totaal verschillende idee?n zijn opgevoed. De motieven zijn:
De ruzie tussen de familie?s waarin Anna en Lotte opgroeien.
Het verschil in opvoeding en denkwereld tussen Anna en Lotte.
De haat van Lotte tegen de Duitsers, vanwege de oorlog.
De titel de tweeling slaat natuurlijk op Anna en Lotte.
Motto: ?Die Welt ist weit,
die Welt ist schon, wer
weiss ob wir uns wiedersehen.?
Vertaling: De wereld is wijd,
de wereld is groot,
wie weet of wij elkaar opnieuw zien
Boekverslag van Yvette Plat uit V4C
vrijdag 27 oktober 2006
Titelbeschrijving:
auteur: Tessa de Loo
titel: De Tweeling
druk: 21e druk
jaar van eerste uitgave: 1993
genre: oorlogsroman
Het boek heeft 435 bladzijden en is onderverdeeld in drie delen:
Deel 1 Interbellum
Deel 2 Oorlog
Deel 3 Vrede (Apr?s le d?luge encore nous)
Samenvatting:
Twee bejaarde vrouwen, Anna en Lotte, ontmoeten elkaar in een Thermaal Instituut. Ze herkennen elkaar als hun tweelingzus, die op jonge leeftijd uit elkaar zijn gehaald. Ze vertellen beide hun levensverhaal. Geboren in Keulen, in 1916, zijn ze na het overlijden van hun ouders door familieleden van elkaar gescheiden. Anna groeit op bij haar grootvader, in een streng katholiek boerengezin. Lotte belandt vanwege haar tbc bij een oom in Nederland, die haar goed kan verzorgen. Door de slechte verhouding tussen de familie?s raakt ook het contact tussen de beide zusjes verbroken. Anna vindt het heel leuk om haar zus weer eens te zien, maar Lotte vindt het niet bepaald fantastisch. Lotte, die een echte hollandse is geworden, reageert met verwijten over de Duitsers die zes miljoen joden vermoord hebben en de oorlog begonnen zijn. Maar Anna vertelt van de vernederingen en armoede van de Duitsers na de Eerste Wereldoorlog en herinnert Lotte er aan dat ook zij als Duitse geboren is. Het contact loopt dus eerst stroef, maar later ontstaat er respect tussen de zussen. Aan het einde van het verhaal overlijdt Anna aan een hartaanval, voordat ze elkaar echt hadden kunnen vergeven. Dit einde had ik niet verwacht, het is een heel droevig einde.
Verhaalkenmerken:
vertelsituatie: Auctoriaal, de verteller verteld de herinneringen en gedachten van de hoofdpersonen. Het effect op het verhaal is dat je als lezer veel te weten kan komen over allebei de hoofdpersonen.
tijd: Het verhaal is niet-chronologisch opgebouwd, want er zitten flashbacks in van de jeugd van Lotte en Anna. De functie hiervan is het levensverhaal van Lotte en Anna vertellen, dit is waar het boek over gaat.
In de tegenwoordige tijd van het boek zit niet veel verschil tussen de vertelde tijd en de verteltijd. In de flashbacks wordt een heel leven beschreven, dus is de vertelde tijd groot, en de verteltijd klein. Het effect hiervan is dat de tijd in de flashback?s snel gaat, en de tijd in de tegenwoordige tijd van het boek normaal. Het verhaal speelt zich af in de tegenwoordige tijd en in de 2e wereldoorlog.
ruimte: Het verhaal speelt zich af in een Thermaal Instituut in Belgi? en in Duitsland en Nederland tijdens de oorlog. De ruimte is van belang, want Nederland werd bezet door Duitsland in de oorlog, dus de plaats heeft te maken met de rol in de oorlog.
personages:
Lotte:
Lotte is 74 jaar oud. Ze lijdt aan artrose en is weduwe. Ze heeft een rustig karakter en is erg nuchter. Ze wil Anna het liefst een beetje op afstand houden. Lotte?s gedrag is begrijpelijk, want ze heeft veel meegemaakt met de Duitsers. Lotte?s karakter is round.
Anna:
Anna (ook 74 jaar oud) lijdt ook aan artrose en is ook weduwe. Ze heeft een druk karakter en wil altijd haantje de voorste zijn. Ze is intelligent, vastberaden en heeft een goed geheugen. Ze wil Lotte graag leren kennen en haar alles vertellen wat haar dwars zit, zolang het nog kan. Anna?s gedrag is ook begrijpelijk, ze wil graag weer contact met haar verloren zuster. Ze is een round karakter.
thematiek: Het thema is de moeizame hereniging van twee tweelingzussen die wordt veroorzaakt door de oorlog, waarin ze van elkaar gescheiden en met totaal verschillende idee?n zijn opgevoed. De motieven zijn:
De ruzie tussen de familie?s waarin Anna en Lotte opgroeien.
Het verschil in opvoeding en denkwereld tussen Anna en Lotte.
De haat van Lotte tegen de Duitsers, vanwege de oorlog.
De titel de tweeling slaat natuurlijk op Anna en Lotte.
Motto: ?Die Welt ist weit,
die Welt ist schon, wer
weiss ob wir uns wiedersehen.?
Vertaling: De wereld is wijd,
de wereld is groot,
wie weet of wij elkaar opnieuw zien