Boekverslag: De afspraak
Margriet de Moor - Die Verabredung
Roman. Hanser, 190 Seiten
Ersch. 1999 unter dem Titel "Zee - Binnen"
Deutsch 2000 von Helga van Beuningen
***
Die Autorin:
Margriet de Moor, geboren 1941, studierte in Den Haag Gesang und Klavier. Nach einer Karriere als S?ngerin studierte sie in Amsterdam Kunstgeschichte und Architektur.
Weitere Titel: Erst grau, dann wei?, dann blau / Der Virtuose / Ich tr?ume also / Der Herzog von ?gypten / Die Verabredung / Kreutzersonate
Die Stra?e von Zee nach Binnen - so sch?n sie auch ist, so gef?hrlich ist sie auch. Immer wieder passieren hier die schlimmsten Unf?lle.
Aber hier findet Vincent auch einen kleinen Kalender - ohne Namen des Eigent?mers. Aber pl?tzlich stutzt er - sein Name ist darin verzeichnet.
Eine seltsame Unruhe ergreift von ihm Besitz. Diese Frau, der dieser Kalender geh?rt, das sp?rt er - auf diese Frau hat er schon lange gewartet.
Dabei ist er gl?cklich verheiratet, liebt seine sch?ne Frau und das Kind. Vor Jahren gab es einen Riss in der Beziehung, als seine Frau von einer boshaften Quelle davon informiert worden war, ihr Mann w?rde sie betr?gen - eine falsche Nachricht. Und seither gibt es die stillschweigende ?bereinkunft zwischen den beiden, dass er sie nie betr?gen w?rde.
Diese Frau, deren Kalender er nun in seiner Tasche tr?gt - sie wird tats?chlich seine Geliebte. Aber das Ende der Beziehung ist ohne Worte klar - es wird mit dem letzten Kalenderblatt aus sein....
Sollte ich jetzt sagen, ob mir das Buch gefallen hat oder nicht, k?nnte ich keine eindeutige Antwort geben.
Es gibt sehr viele wunderbar beobachtete Passagen. Der Alltag des Ehepaares, die gr??eren und kleineren Risse, die in der Beziehung vorhanden sind - das Gef?hl, zu sehr vereinnahmt zu werden, all das ist in einer weichen, nebul?sen Sprache wunderbar akzentuiert.
Aber trotzdem fehlt mir etwas. Ich hatte st?ndig das Gef?hl, die Autorin wollte etwas ganz bestimmtes zum Ausdruck bringen, sie hat mich st?ndig drauf vorbereitet - und es dann aber doch unterlassen.
Und so f?gten sie f?r mich manche der Fragmente nicht ein zu einem harmonischen Ganzen.
Zudem ergab sich f?r mich noch eine ganz andere Ungereimtheit - es ist mir irgendwie schleierhaft, wie jemand, dessen Kalender fehlt, trotzdem noch alle Termine einh?lt, die darin verzeichnet sind... n?mlich nicht nur in den n?chsten Wochen, sondern auch Monaten...
Roman. Hanser, 190 Seiten
Ersch. 1999 unter dem Titel "Zee - Binnen"
Deutsch 2000 von Helga van Beuningen
***
Die Autorin:
Margriet de Moor, geboren 1941, studierte in Den Haag Gesang und Klavier. Nach einer Karriere als S?ngerin studierte sie in Amsterdam Kunstgeschichte und Architektur.
Weitere Titel: Erst grau, dann wei?, dann blau / Der Virtuose / Ich tr?ume also / Der Herzog von ?gypten / Die Verabredung / Kreutzersonate
Die Stra?e von Zee nach Binnen - so sch?n sie auch ist, so gef?hrlich ist sie auch. Immer wieder passieren hier die schlimmsten Unf?lle.
Aber hier findet Vincent auch einen kleinen Kalender - ohne Namen des Eigent?mers. Aber pl?tzlich stutzt er - sein Name ist darin verzeichnet.
Eine seltsame Unruhe ergreift von ihm Besitz. Diese Frau, der dieser Kalender geh?rt, das sp?rt er - auf diese Frau hat er schon lange gewartet.
Dabei ist er gl?cklich verheiratet, liebt seine sch?ne Frau und das Kind. Vor Jahren gab es einen Riss in der Beziehung, als seine Frau von einer boshaften Quelle davon informiert worden war, ihr Mann w?rde sie betr?gen - eine falsche Nachricht. Und seither gibt es die stillschweigende ?bereinkunft zwischen den beiden, dass er sie nie betr?gen w?rde.
Diese Frau, deren Kalender er nun in seiner Tasche tr?gt - sie wird tats?chlich seine Geliebte. Aber das Ende der Beziehung ist ohne Worte klar - es wird mit dem letzten Kalenderblatt aus sein....
Sollte ich jetzt sagen, ob mir das Buch gefallen hat oder nicht, k?nnte ich keine eindeutige Antwort geben.
Es gibt sehr viele wunderbar beobachtete Passagen. Der Alltag des Ehepaares, die gr??eren und kleineren Risse, die in der Beziehung vorhanden sind - das Gef?hl, zu sehr vereinnahmt zu werden, all das ist in einer weichen, nebul?sen Sprache wunderbar akzentuiert.
Aber trotzdem fehlt mir etwas. Ich hatte st?ndig das Gef?hl, die Autorin wollte etwas ganz bestimmtes zum Ausdruck bringen, sie hat mich st?ndig drauf vorbereitet - und es dann aber doch unterlassen.
Und so f?gten sie f?r mich manche der Fragmente nicht ein zu einem harmonischen Ganzen.
Zudem ergab sich f?r mich noch eine ganz andere Ungereimtheit - es ist mir irgendwie schleierhaft, wie jemand, dessen Kalender fehlt, trotzdem noch alle Termine einh?lt, die darin verzeichnet sind... n?mlich nicht nur in den n?chsten Wochen, sondern auch Monaten...
Margriet de Moor is een Nederlands schrijver.Margriet de Moor werd geboren als Margaretha Maria Antonetta Neefjes en trouwde met beeldhouwer Heppe de Moor (1938 - 1992). Ze is de schoondochter van protestants-christelijke schrijfster A. M. de Moor-Ringnalda.De Moor bezocht na de ULO het Koninklijk Conservatorium in Den Haag waar ze piano en solozang studeerde. Daarna studeerde zij kunstgeschiedenis en archeologie, gaf pianoles en maakte videofilms voordat zij debuteerde als schrijver.
Boek informatie
- De afspraak
- Margriet de Moor
- Nederlands
Handige opties
- Meer boeken van:Margriet de Moor