Boekverslag: Emma
Emma - Jane Austen (1816)
Summary:
Emma Woodhouse is 20 years, she is rich and clever. She lives with her old father at Hartfield in a village named Highbury. Her governess Miss Taylor has just left the house as she had married Mr Weston.
He lives half a mile away. Both Emma and her father feel that as a great lost. Mr. Knightley the brother of her sister's husband comes to visit them that evening. Emma tells about how much they miss Mrs Weston.
But it was she who made the match. Mr Knightley is not scared of telling her the truth unlike the rest of the people. Her father tells her not to make any matches ever again. Now that Mrs Weston is not there for her everyday anymore, she has to find someone else. She becomes friends with Harriet Smith, a 17 year old girl who obviously adores Emma.
Emma wants to match her with the vicar Mr Elton. She invites them both often at Hartfield. Harriet falls in love with Elton and Emma thinks that he feels the same. Robert Martin a farmer has asked Harriet to marry him but Emma tells her not to do that because he is only a farmer. Mr. Knightley is very angry when he hears about that. After a dinner Emma and Elton are sitting in the same carriage, he suddenly grabs her hand and ask her to marry him. She says no and tells him that it's Harriet who is in love with him.
He is very hurt and soon he leaves for Bath, 4 weeks later he comes back married. His wife has awful manners. Everybody is talking also about Frank Churchill the son of Mr Weston. He'll soon visit his father and his new wife. Jane Fairfax is also coming to town, she stays with Mrs Bates. Emma thinks that Frank will be a good match for Harriet. He is really nice to Emma, and she 's afraid that he is in love with her and she with him. Mr Knightley doesn't like him. Frank likes dancings so he wants to organise one, but then his aunt gets sick and he has to go back home. After a while he returns and the dance takes place. Mr. Knightley doesn't like to dance, but he dances with Harriet and with Emma.
Elton is really rude to Harriet. After the bal Mr Elton want to organise a picknick but because of the bad weather, it's cancelled. They decide to go to Mr Knightley's garden. There Emma sees Harriet talking together with Mr Knightley she joins them. The day after they go on a picknick, everybody is very quiet and Emma is very rude to Mrs Bates. Mr Knightley is very angry about that. Franks aunt dies and after that he tells everyone that Jane Faifax and he have been engaged secretly.
Emma is really disappointed because she thought that Harriet now was hurt again, but she tells her that she never loved Frank but that she loved Mr Knightley. Emma who thinks that Knightley loves Harriet too, discovers that she was in love with Mr Knightley all the time. One day Mr. Knightley tells Emma that he loves her and he asks her to marry him. She says yes but thinks of Harriet and her father. They decide to go and live at Hartfield's. One day Harriet comes in and tells her that she met Robert Martin again and he asked her to marry him again, this time she says yes. Both marriages were effected within a month.
Author:
Jane Austen was born in 1775 in Steventon, Hampshire, as the youngest daughter of a clergyman. She received her education from her father, leading a very quiet life amongst her friends in rural south England and never married. In her novels she pictures the high class country society, and they contain accurate descriptions of the people and manners of the society in the eighteenth century. She is a master of character and she very cleverly makes her characters reveal themselves through their conversation. All her novels are about love and marriage, but always seen against the background of society. She brilliantly shows how her characters are influenced by their social environment. She wrote several other novels like Sense and Sensibility, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey and Persuasion, but Pride and Prejudice is the most famous and most read of her novels. She died in 1817 and her novels were not really appreciated until the twentieth century.
Characters:
Emma Woodhouse:
She is a young, clever and rich girl. She is spoilt and always wants her way. She keeps on making matches between people and that way she always loses her own chance of love.
Harriet:
A pretty but unremarkable seventeen-year-old woman of uncertain parentage, who lives at the local boarding school. Harriet becomes Emma's prot?g? and the object of Emma's matchmaking schemes.
Mr. Knightley:
Emma's brother-in-law and the Woodhouses' trusted friend and advisor. Knightley is a respected landowner in his late thirties. He lives at Donwell Abbey and leases property to the Martins, a family of wealthy farmers whom he likes and counsels. Knightley is the only character who is openly critical of Emma.
Mr. Woodhouse:
Emma's father and the patriarch of Hartfield, the Woodhouse estate. Though Mr. Woodhouse is nervous, frail, he is also known for his friendliness and his attachment to his daughter. He is very resistant to change, to the point that he is unhappy to see his daughters or Emma's governess marry.
Frank Churchill:
Stepson of Mr. And Mrs. Weston. Frank Churchill lives at Enscombe with his aunt and uncle, Mr. and Mrs. Churchill. He is considered a potential suitor for Emma, but she learns that though Frank is attractive, charming, and clever, he is also irresponsible, deceitful, rash, and ultimately unsuited to her.
Jane Fairfax:
Miss Bates's niece, whose arrival in Highbury Emma does not welcome. Jane rivals Emma in accomplishment and beauty and possesses a kind heart and a reserved temperament. Because Jane lacks Emma's fortune, she must consider employment as a governess, but her marriage to Frank Churchill saves her from the governess profession.
Mrs. Weston:
Formerly Miss Taylor, Emma's beloved governess and companion. Known for her kind temperament and her devotion to Emma, Mrs. Weston lives at Randalls with her husband, Frank Churchill's father.
Mr. Weston:
The widower and proprietor of Randalls, who has just married Miss Taylor when the novel begins. Mr. Weston has a son, Frank, from his first marriage to Miss Churchill (Frank was raised by Miss Churchill's sister and brother-in-law). Mr. Weston is warm, sociable, and perpetually optimistic.
Themes:
There are two themes in this story. The growing up of a young, rich girl and matching other people, but losing your own chance of love.
The growing-up of a young, rich girl.
Matching other people, but loosing your own love, marriage.
The genre:
It is a novel.
It is a love story.
The title is Emma, after the maincharacter of the book.
The narrator is anonymous and narrates some time after the events of the novel take place. The novel is narrated using free indirect discourse, which means that the narrator steps into and out of Emma's thoughts, sometimes using language we would imagine Emma to use without placing it in quotation marks.
The book consists of 55 chapters.
Perspective:
The novel is narrated in the third person by a narrator who tells us what individual characters think and feel, and who also provides insight and commentary. For the most part, the narrator relates events from Emma's perspective, but at times she enters into the thoughts of other characters. Chapter 41, for example, is narrated from Mr. Knightley's perspective.
Time:
Early nineteenth century.
Setting:
The story takes place in Highbury, England.
Vocabulary:
governess - gouvernante
los - verlies, nadeel
scared - bang
truth - waarheid
match - koppelen
grabs - grijpt
manners - manieren
carriage - rijtuig
afraid - bang
while - poosje
rude - ruw, grof
cancelled - afgezegd
engaged - verloofd
disappointed - teleurgesteld
effected ? afgesloten
Emma- Jane Austen (1816)
Vertaling in het Nederlands
Samenvatting:
Emma Woodhouse is een mooie dochter van de rijke Mr. Woodhouse, 20 jaar oud. Ze wonen samen op het landgoed Hartsfield in de buurt van het dorpje Highbury. De Woodhouses genieten nogal wat aanzien in de omgeving. Iedereen is blij totdat Miss Taylor het huis verlaat. Zij is jarenlang de steun en toeverlaat van Emma geweest en was gouvernante van haar. Emma heeft de neiging alle personen in haar omgeving te koppelen, zo ook Miss Taylor die aan meneer Weston gekoppeld wordt, trouwt en hierdoor het huis verlaat. Al snel gaat Emma op zoek naar een nieuwe vriendin. Deze vindt ze in Harriet Smith, een meisje uit Mrs. Goddard?s school. ( Wat overigens geen school is, maar een soort internaat) Harriet is een beeldschoon meisje, lichtelijk na?ef en zichzelf totaal niet bewust van haar schoonheid. Ze komt uit een lager milieu en Emma voelt zich dan ook geroepen haar te redden. Al snel komt het verhaal in een stroomversnelling en ontwikkelen zich allemaal liefdes. Zo wordt Mr. Elton, de dominee, uiteindelijk niet verliefd op Harriet ( wat Emma hoopt) maar op Emma. Hiervoor echter wijst alles erop dat hij wel verliefd is en Emma, de rasechte koppelaarster, voelt zich dit dan ook als een bevestiging van haar kwaliteiten. Op verzoek van Mr. Elton, en van zichzelf, maakt Emma een schilderij van Harriet. Mr. Elton neemt het mee naar London om daar een lijst voor het werk uit te zoeken. Hij is er helemaal verrukt van. Dan krijgt Harriet een aanzoek van Mr. Robert Martin, een welvarende jonge boer van Abbey-Mill farm. Omdat Harriet al veel over hem verteld had, en Emma haar wilde waarschuwen tegen lagere milieus raadt Emma het huwelijk af. Ze was echter wel erg onder de indruk van de brief die Mr. Martin geschreven had. Mr. George Knightley, een echte gentleman, keurde het huwelijk wel goed en vond het jammer dat Harriet het aanbod afsloeg. Na een poos, er gebeurd niet echt veel op het landgoed, wordt er een diner georganiseerd. Heel veel mensen komen: Emma, Harriet, Mr. En Mrs. Weston, Mr. Elton (!) Mr. George Knightley en Mr & Mrs. John Knightley. Mrs. John Knightley is de zus van Emma, Isabelle. De zoon van Mr. Weston uit een eerder huwelijk, Frank Weston Churchill zou ook komen. Hij was echter verhindert net als Harriet. Dit was natuurlijk erg spijtig voor mr. Elton. Tot Emma?s wanhoop vroeg hij Emma op de weg terug in de koets ter huwelijk. Zij weigerde en Mr. Elton, een man van eer, ?liep wel verder naar huis? Emma schrok erg van dit incident. Moest ze dan geen mensen meer koppelen, was ze hier toch ongeschikt voor? Ze vond achteraf dat Harriet toch maar wel op het verzoek van Mr. Martin in had moeten gaan. Mr. Elton vertrok naar Bath en trouwde al snel met Miss. Hawkins. Via Jane Fairfax, haar oma en Mr. George Knightley kwam dit bericht ook Emma ter ore. Het kwam ook nog goed tussen Harriet en Mr. Martin. Ze kwam hem, en zijn zuster, tegen in een winkel toen het regende. Ze kon niet snel weg en raakte aan de praat met Mr. Martin en zijn zuster. Harriet haastte zich naar Hartsfield om dit te vertellen aan Emma. Samen brachten ze een bezoek aan Abbey-Mill. Een nieuwe partnerkans deed zich voor. Ene Frank Weston Churchill zou naar Highbury komen. Hij was de zoon van Mr. Weston uit een eerder huwelijk. Emma vond Frank een leuke, knappe jongen. De volgende dag maakte ze nog een wandeling, en ze raakten verliefd.
Frank wilde al een tijd in de plaatselijke herberg een feest organiseren. Nadat hij naar London was geweest ging hij naar het feest bij Mr. Cole. Daar danste hij en Emma, ze waren een erg goed paar. Emma hoorde op het feest dat Jane Fairfax een piano had gehad, maar niemand in het dorp wist van wie. (Frank) Toen Frank een feest wilde geven in de herberg werd zijn tante erg ziek. Hij moest naar haar toe. Op het afscheid kwam er een moeilijk moment. Frank wil duidelijk maken dat hij van Emma houdt, maar hun vaders kwamen binnen. Emma wist niet of haar liefde voor Frank wel echt was. Hield ze wel van hem? Na veel gerommel en geruzie ( het lijkt wel een soap) komt men erachter dat Frank al een tijde wat met Jane Fairfax had. Harriet bekent vervolgens verliefd te zijn op Mr. George Knightley, terwijl Emma geen spijt heeft dat het uit is met Frank en ook wel wat voor Mr. Knightley voelt. Dit resulteert in een wandeling waarin Mr. George Knightley Emma ten huwelijk vraagt. Emma wilde dolgraag trouwen ( terwijl ze er vroeger zo tegen was) maar vond het moeilijk om tegen Harriet te zeggen. Deze werd echter weer verblijdt met een huwelijksaanzoek van Mr. Martin, waar ze dit keer wel op in ging. Nu kwamen er drie huwelijken! Mr. Woodhouse vond het eerst geen goed plan, en was erg bang te vereenzamen zonder Emma. Hij wilde liever niet dat ze ging trouwen. Toen Emma en George vermeldde dat Mr. Knightley wel bij hun in huis kwam wonen, vond hij het prima. Happy end, iedereen blij!
Auteur:
Jane Austen werd geboren in 1775 in Steventon, Hampshire, als de jongste dochter van een geestelijke. Ze kreeg onderwijs van haar vader, en leidde een heel rustig leven tussen haar familie en vrienden in het landelijke Zuid-Engeland, en trouwde nooit. In haar romans beschrijft ze de hogere klasse van het landleven, en haar werken bevatten nauwkeurige beschrijvingen van de mensen en hun manieren in de maatschappij van de 18e eeuw. Ze is heel goed in het neerzetten van karakters die zichzelf ?bekendmaken?door/in hun gesprekken. Haar romans gaan allemaal over huwelijk en liefde, maar altijd gezien tegen de achtergrond van de maatschappij. Zij laat heel goed zien hoe haar karakters beinvloed worden door hun sociale omgeving. Ze schreef verschillende andere romans zoals: Sense and Sensibility, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey en Persuasion, maar Pride and Prejudice is het meest bekende en meest gelezen boek van haar. Ze stierf in 1817 en haar romans werden pas echt gewaardeerd in de twintigste eeuw.
Hoofdpersonen:
Emma Woodhouse:
Ze is een jong, slim en rijk meisje.Ze is verwend en krijgt meestal haar zin. Ze houdt ervan om mensen te koppelen en daardoor verliest ze haar eigen kans op geluk en liefde.
Harriet:
Een knap meisje van 17 jaar oud. Onbekend wie haar ouders zijn. Ze leeft en woont in de plaatselijke kostschool. Harriet wordt Emma's prot?g? en onderwerp van Emma?s koppelen van mensen.
Mr. Knightley:
Emma's zwager en adviseur en vertrouwenspersoon van de Woodhouses Knightley is een gerespecteerd landeigenaar, eind dertig qua leeftijd. Hij woont op Donwell Abbey en verhuurt grond aan de Martins, een familie van rijke boeren. Knightley is de enige persoon die openlijk kritiek heeft op Emma.
Mr. Woodhouse:
Emma's vader en de patriarch van Hartfield, het grondbezit van de Woodhouses. Hoewel Mr. Woodhouse nerveus en breekbaar is , is hij erg betrokken bij Emma en vriendelijk. Hij heeft een hekel aan veranderingen, en is niet gelukkig als zijn dochter?s gouvernante gaat trouwen.
Frank Churchill:
Stiefzoon van Mr. And Mrs. Weston. Frank Churchill woont in Enscombe met zijn oom en tante, Mr. and Mrs. Churchill. Hij lijkt een geschikte kandidaat voor Emma, maar zij komt er achter dat hoewel Frank, aantrekkelijk, charmant en slim is, hij ook onverantwoordelijk, bedriegelijk, en onbezonnen is, zodat hij toch niet bij haar past.
Jane Fairfax:
Miss Bates's nicht, wiens komst in Highbury niet door Emma wordt toegejuicht. Jane is een rivale voor Emma met betrekking tot haar schoonheid , ze heeft een goed hart , en ze is gereserveerd. Omdat Jane niet het geld van Emma heeft , moet ze werken als gouvernante, maar haar huwelijk met Frank Churchill behoedt haar voor het beroep van gouvernante.
Mrs. Weston:
Vroegere Miss Taylor, Emma?s geliefde gouvernante en vriendin. Heel vriendelijk en erg toegewijd naar Emma toe , Mrs. Weston woont op Randalls met haar man, Mr Weston, de vader van Frank Churchill.
Mr. Weston:
Weduwnaar en eigenaar van Randalls, hij is juist getrouwd met Miss Taylor als de roman begint. Westonheeft een zoon, Frank, uit zijn eerste huwelijk met Miss Churchill (Frank wer opgevoed door Miss Churchill'szuster en zwager). Mr. Weston is een warm, sociaal en optimistisch persoon.
Thema?s:
Het boek heeft 2 thema?s. Het opgroeien van een jong en rijk meisje en dat anderen aan elkaar koppelt, maar haar eigen kans op liefde daardoor verliest.
Daarnaast liefde en huwelijk.
Genre:
Het is een roman, een liefdesverhaal.
De titel is Emma, naar de hoofdpersoon in het boek. De verteller is anoniem.
Het boek bestaat uit 3 delen en 55 hoofdstukken.
Perspectief:
De roman wordt verteld in de derde persoon door een verteller die ons vertelt wat de individuele karakters denken en voelen, en die de lezer ook inzicht en commentaar verschaft. Voor het merendeel laat de verteller de zaken zien vanuit het perspectief van Emma , maar soms kruipt ze in de gedachten van andere karakters. Hoofdstuk 41, bijvoorbeeld, wordt verteld vanuit het perspectief van Mr. Knightley.
Tijd:
Begin 19e eeuw.
Over de tijd wordt alleen wat in de introductie gezegd, namelijk dat hij een jaar beschrijft. Het verhaal is chronologisch verteld.
Plaats:
Het verhaal speelt zich af rond Highbury, een klein plaatsje in Engeland. Vooral het landgoed Hartsfield speelt een grote rol in het verhaal.
Summary:
Emma Woodhouse is 20 years, she is rich and clever. She lives with her old father at Hartfield in a village named Highbury. Her governess Miss Taylor has just left the house as she had married Mr Weston.
He lives half a mile away. Both Emma and her father feel that as a great lost. Mr. Knightley the brother of her sister's husband comes to visit them that evening. Emma tells about how much they miss Mrs Weston.
But it was she who made the match. Mr Knightley is not scared of telling her the truth unlike the rest of the people. Her father tells her not to make any matches ever again. Now that Mrs Weston is not there for her everyday anymore, she has to find someone else. She becomes friends with Harriet Smith, a 17 year old girl who obviously adores Emma.
Emma wants to match her with the vicar Mr Elton. She invites them both often at Hartfield. Harriet falls in love with Elton and Emma thinks that he feels the same. Robert Martin a farmer has asked Harriet to marry him but Emma tells her not to do that because he is only a farmer. Mr. Knightley is very angry when he hears about that. After a dinner Emma and Elton are sitting in the same carriage, he suddenly grabs her hand and ask her to marry him. She says no and tells him that it's Harriet who is in love with him.
He is very hurt and soon he leaves for Bath, 4 weeks later he comes back married. His wife has awful manners. Everybody is talking also about Frank Churchill the son of Mr Weston. He'll soon visit his father and his new wife. Jane Fairfax is also coming to town, she stays with Mrs Bates. Emma thinks that Frank will be a good match for Harriet. He is really nice to Emma, and she 's afraid that he is in love with her and she with him. Mr Knightley doesn't like him. Frank likes dancings so he wants to organise one, but then his aunt gets sick and he has to go back home. After a while he returns and the dance takes place. Mr. Knightley doesn't like to dance, but he dances with Harriet and with Emma.
Elton is really rude to Harriet. After the bal Mr Elton want to organise a picknick but because of the bad weather, it's cancelled. They decide to go to Mr Knightley's garden. There Emma sees Harriet talking together with Mr Knightley she joins them. The day after they go on a picknick, everybody is very quiet and Emma is very rude to Mrs Bates. Mr Knightley is very angry about that. Franks aunt dies and after that he tells everyone that Jane Faifax and he have been engaged secretly.
Emma is really disappointed because she thought that Harriet now was hurt again, but she tells her that she never loved Frank but that she loved Mr Knightley. Emma who thinks that Knightley loves Harriet too, discovers that she was in love with Mr Knightley all the time. One day Mr. Knightley tells Emma that he loves her and he asks her to marry him. She says yes but thinks of Harriet and her father. They decide to go and live at Hartfield's. One day Harriet comes in and tells her that she met Robert Martin again and he asked her to marry him again, this time she says yes. Both marriages were effected within a month.
Author:
Jane Austen was born in 1775 in Steventon, Hampshire, as the youngest daughter of a clergyman. She received her education from her father, leading a very quiet life amongst her friends in rural south England and never married. In her novels she pictures the high class country society, and they contain accurate descriptions of the people and manners of the society in the eighteenth century. She is a master of character and she very cleverly makes her characters reveal themselves through their conversation. All her novels are about love and marriage, but always seen against the background of society. She brilliantly shows how her characters are influenced by their social environment. She wrote several other novels like Sense and Sensibility, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey and Persuasion, but Pride and Prejudice is the most famous and most read of her novels. She died in 1817 and her novels were not really appreciated until the twentieth century.
Characters:
Emma Woodhouse:
She is a young, clever and rich girl. She is spoilt and always wants her way. She keeps on making matches between people and that way she always loses her own chance of love.
Harriet:
A pretty but unremarkable seventeen-year-old woman of uncertain parentage, who lives at the local boarding school. Harriet becomes Emma's prot?g? and the object of Emma's matchmaking schemes.
Mr. Knightley:
Emma's brother-in-law and the Woodhouses' trusted friend and advisor. Knightley is a respected landowner in his late thirties. He lives at Donwell Abbey and leases property to the Martins, a family of wealthy farmers whom he likes and counsels. Knightley is the only character who is openly critical of Emma.
Mr. Woodhouse:
Emma's father and the patriarch of Hartfield, the Woodhouse estate. Though Mr. Woodhouse is nervous, frail, he is also known for his friendliness and his attachment to his daughter. He is very resistant to change, to the point that he is unhappy to see his daughters or Emma's governess marry.
Frank Churchill:
Stepson of Mr. And Mrs. Weston. Frank Churchill lives at Enscombe with his aunt and uncle, Mr. and Mrs. Churchill. He is considered a potential suitor for Emma, but she learns that though Frank is attractive, charming, and clever, he is also irresponsible, deceitful, rash, and ultimately unsuited to her.
Jane Fairfax:
Miss Bates's niece, whose arrival in Highbury Emma does not welcome. Jane rivals Emma in accomplishment and beauty and possesses a kind heart and a reserved temperament. Because Jane lacks Emma's fortune, she must consider employment as a governess, but her marriage to Frank Churchill saves her from the governess profession.
Mrs. Weston:
Formerly Miss Taylor, Emma's beloved governess and companion. Known for her kind temperament and her devotion to Emma, Mrs. Weston lives at Randalls with her husband, Frank Churchill's father.
Mr. Weston:
The widower and proprietor of Randalls, who has just married Miss Taylor when the novel begins. Mr. Weston has a son, Frank, from his first marriage to Miss Churchill (Frank was raised by Miss Churchill's sister and brother-in-law). Mr. Weston is warm, sociable, and perpetually optimistic.
Themes:
There are two themes in this story. The growing up of a young, rich girl and matching other people, but losing your own chance of love.
The growing-up of a young, rich girl.
Matching other people, but loosing your own love, marriage.
The genre:
It is a novel.
It is a love story.
The title is Emma, after the maincharacter of the book.
The narrator is anonymous and narrates some time after the events of the novel take place. The novel is narrated using free indirect discourse, which means that the narrator steps into and out of Emma's thoughts, sometimes using language we would imagine Emma to use without placing it in quotation marks.
The book consists of 55 chapters.
Perspective:
The novel is narrated in the third person by a narrator who tells us what individual characters think and feel, and who also provides insight and commentary. For the most part, the narrator relates events from Emma's perspective, but at times she enters into the thoughts of other characters. Chapter 41, for example, is narrated from Mr. Knightley's perspective.
Time:
Early nineteenth century.
Setting:
The story takes place in Highbury, England.
Vocabulary:
governess - gouvernante
los - verlies, nadeel
scared - bang
truth - waarheid
match - koppelen
grabs - grijpt
manners - manieren
carriage - rijtuig
afraid - bang
while - poosje
rude - ruw, grof
cancelled - afgezegd
engaged - verloofd
disappointed - teleurgesteld
effected ? afgesloten
Emma- Jane Austen (1816)
Vertaling in het Nederlands
Samenvatting:
Emma Woodhouse is een mooie dochter van de rijke Mr. Woodhouse, 20 jaar oud. Ze wonen samen op het landgoed Hartsfield in de buurt van het dorpje Highbury. De Woodhouses genieten nogal wat aanzien in de omgeving. Iedereen is blij totdat Miss Taylor het huis verlaat. Zij is jarenlang de steun en toeverlaat van Emma geweest en was gouvernante van haar. Emma heeft de neiging alle personen in haar omgeving te koppelen, zo ook Miss Taylor die aan meneer Weston gekoppeld wordt, trouwt en hierdoor het huis verlaat. Al snel gaat Emma op zoek naar een nieuwe vriendin. Deze vindt ze in Harriet Smith, een meisje uit Mrs. Goddard?s school. ( Wat overigens geen school is, maar een soort internaat) Harriet is een beeldschoon meisje, lichtelijk na?ef en zichzelf totaal niet bewust van haar schoonheid. Ze komt uit een lager milieu en Emma voelt zich dan ook geroepen haar te redden. Al snel komt het verhaal in een stroomversnelling en ontwikkelen zich allemaal liefdes. Zo wordt Mr. Elton, de dominee, uiteindelijk niet verliefd op Harriet ( wat Emma hoopt) maar op Emma. Hiervoor echter wijst alles erop dat hij wel verliefd is en Emma, de rasechte koppelaarster, voelt zich dit dan ook als een bevestiging van haar kwaliteiten. Op verzoek van Mr. Elton, en van zichzelf, maakt Emma een schilderij van Harriet. Mr. Elton neemt het mee naar London om daar een lijst voor het werk uit te zoeken. Hij is er helemaal verrukt van. Dan krijgt Harriet een aanzoek van Mr. Robert Martin, een welvarende jonge boer van Abbey-Mill farm. Omdat Harriet al veel over hem verteld had, en Emma haar wilde waarschuwen tegen lagere milieus raadt Emma het huwelijk af. Ze was echter wel erg onder de indruk van de brief die Mr. Martin geschreven had. Mr. George Knightley, een echte gentleman, keurde het huwelijk wel goed en vond het jammer dat Harriet het aanbod afsloeg. Na een poos, er gebeurd niet echt veel op het landgoed, wordt er een diner georganiseerd. Heel veel mensen komen: Emma, Harriet, Mr. En Mrs. Weston, Mr. Elton (!) Mr. George Knightley en Mr & Mrs. John Knightley. Mrs. John Knightley is de zus van Emma, Isabelle. De zoon van Mr. Weston uit een eerder huwelijk, Frank Weston Churchill zou ook komen. Hij was echter verhindert net als Harriet. Dit was natuurlijk erg spijtig voor mr. Elton. Tot Emma?s wanhoop vroeg hij Emma op de weg terug in de koets ter huwelijk. Zij weigerde en Mr. Elton, een man van eer, ?liep wel verder naar huis? Emma schrok erg van dit incident. Moest ze dan geen mensen meer koppelen, was ze hier toch ongeschikt voor? Ze vond achteraf dat Harriet toch maar wel op het verzoek van Mr. Martin in had moeten gaan. Mr. Elton vertrok naar Bath en trouwde al snel met Miss. Hawkins. Via Jane Fairfax, haar oma en Mr. George Knightley kwam dit bericht ook Emma ter ore. Het kwam ook nog goed tussen Harriet en Mr. Martin. Ze kwam hem, en zijn zuster, tegen in een winkel toen het regende. Ze kon niet snel weg en raakte aan de praat met Mr. Martin en zijn zuster. Harriet haastte zich naar Hartsfield om dit te vertellen aan Emma. Samen brachten ze een bezoek aan Abbey-Mill. Een nieuwe partnerkans deed zich voor. Ene Frank Weston Churchill zou naar Highbury komen. Hij was de zoon van Mr. Weston uit een eerder huwelijk. Emma vond Frank een leuke, knappe jongen. De volgende dag maakte ze nog een wandeling, en ze raakten verliefd.
Frank wilde al een tijd in de plaatselijke herberg een feest organiseren. Nadat hij naar London was geweest ging hij naar het feest bij Mr. Cole. Daar danste hij en Emma, ze waren een erg goed paar. Emma hoorde op het feest dat Jane Fairfax een piano had gehad, maar niemand in het dorp wist van wie. (Frank) Toen Frank een feest wilde geven in de herberg werd zijn tante erg ziek. Hij moest naar haar toe. Op het afscheid kwam er een moeilijk moment. Frank wil duidelijk maken dat hij van Emma houdt, maar hun vaders kwamen binnen. Emma wist niet of haar liefde voor Frank wel echt was. Hield ze wel van hem? Na veel gerommel en geruzie ( het lijkt wel een soap) komt men erachter dat Frank al een tijde wat met Jane Fairfax had. Harriet bekent vervolgens verliefd te zijn op Mr. George Knightley, terwijl Emma geen spijt heeft dat het uit is met Frank en ook wel wat voor Mr. Knightley voelt. Dit resulteert in een wandeling waarin Mr. George Knightley Emma ten huwelijk vraagt. Emma wilde dolgraag trouwen ( terwijl ze er vroeger zo tegen was) maar vond het moeilijk om tegen Harriet te zeggen. Deze werd echter weer verblijdt met een huwelijksaanzoek van Mr. Martin, waar ze dit keer wel op in ging. Nu kwamen er drie huwelijken! Mr. Woodhouse vond het eerst geen goed plan, en was erg bang te vereenzamen zonder Emma. Hij wilde liever niet dat ze ging trouwen. Toen Emma en George vermeldde dat Mr. Knightley wel bij hun in huis kwam wonen, vond hij het prima. Happy end, iedereen blij!
Auteur:
Jane Austen werd geboren in 1775 in Steventon, Hampshire, als de jongste dochter van een geestelijke. Ze kreeg onderwijs van haar vader, en leidde een heel rustig leven tussen haar familie en vrienden in het landelijke Zuid-Engeland, en trouwde nooit. In haar romans beschrijft ze de hogere klasse van het landleven, en haar werken bevatten nauwkeurige beschrijvingen van de mensen en hun manieren in de maatschappij van de 18e eeuw. Ze is heel goed in het neerzetten van karakters die zichzelf ?bekendmaken?door/in hun gesprekken. Haar romans gaan allemaal over huwelijk en liefde, maar altijd gezien tegen de achtergrond van de maatschappij. Zij laat heel goed zien hoe haar karakters beinvloed worden door hun sociale omgeving. Ze schreef verschillende andere romans zoals: Sense and Sensibility, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey en Persuasion, maar Pride and Prejudice is het meest bekende en meest gelezen boek van haar. Ze stierf in 1817 en haar romans werden pas echt gewaardeerd in de twintigste eeuw.
Hoofdpersonen:
Emma Woodhouse:
Ze is een jong, slim en rijk meisje.Ze is verwend en krijgt meestal haar zin. Ze houdt ervan om mensen te koppelen en daardoor verliest ze haar eigen kans op geluk en liefde.
Harriet:
Een knap meisje van 17 jaar oud. Onbekend wie haar ouders zijn. Ze leeft en woont in de plaatselijke kostschool. Harriet wordt Emma's prot?g? en onderwerp van Emma?s koppelen van mensen.
Mr. Knightley:
Emma's zwager en adviseur en vertrouwenspersoon van de Woodhouses Knightley is een gerespecteerd landeigenaar, eind dertig qua leeftijd. Hij woont op Donwell Abbey en verhuurt grond aan de Martins, een familie van rijke boeren. Knightley is de enige persoon die openlijk kritiek heeft op Emma.
Mr. Woodhouse:
Emma's vader en de patriarch van Hartfield, het grondbezit van de Woodhouses. Hoewel Mr. Woodhouse nerveus en breekbaar is , is hij erg betrokken bij Emma en vriendelijk. Hij heeft een hekel aan veranderingen, en is niet gelukkig als zijn dochter?s gouvernante gaat trouwen.
Frank Churchill:
Stiefzoon van Mr. And Mrs. Weston. Frank Churchill woont in Enscombe met zijn oom en tante, Mr. and Mrs. Churchill. Hij lijkt een geschikte kandidaat voor Emma, maar zij komt er achter dat hoewel Frank, aantrekkelijk, charmant en slim is, hij ook onverantwoordelijk, bedriegelijk, en onbezonnen is, zodat hij toch niet bij haar past.
Jane Fairfax:
Miss Bates's nicht, wiens komst in Highbury niet door Emma wordt toegejuicht. Jane is een rivale voor Emma met betrekking tot haar schoonheid , ze heeft een goed hart , en ze is gereserveerd. Omdat Jane niet het geld van Emma heeft , moet ze werken als gouvernante, maar haar huwelijk met Frank Churchill behoedt haar voor het beroep van gouvernante.
Mrs. Weston:
Vroegere Miss Taylor, Emma?s geliefde gouvernante en vriendin. Heel vriendelijk en erg toegewijd naar Emma toe , Mrs. Weston woont op Randalls met haar man, Mr Weston, de vader van Frank Churchill.
Mr. Weston:
Weduwnaar en eigenaar van Randalls, hij is juist getrouwd met Miss Taylor als de roman begint. Westonheeft een zoon, Frank, uit zijn eerste huwelijk met Miss Churchill (Frank wer opgevoed door Miss Churchill'szuster en zwager). Mr. Weston is een warm, sociaal en optimistisch persoon.
Thema?s:
Het boek heeft 2 thema?s. Het opgroeien van een jong en rijk meisje en dat anderen aan elkaar koppelt, maar haar eigen kans op liefde daardoor verliest.
Daarnaast liefde en huwelijk.
Genre:
Het is een roman, een liefdesverhaal.
De titel is Emma, naar de hoofdpersoon in het boek. De verteller is anoniem.
Het boek bestaat uit 3 delen en 55 hoofdstukken.
Perspectief:
De roman wordt verteld in de derde persoon door een verteller die ons vertelt wat de individuele karakters denken en voelen, en die de lezer ook inzicht en commentaar verschaft. Voor het merendeel laat de verteller de zaken zien vanuit het perspectief van Emma , maar soms kruipt ze in de gedachten van andere karakters. Hoofdstuk 41, bijvoorbeeld, wordt verteld vanuit het perspectief van Mr. Knightley.
Tijd:
Begin 19e eeuw.
Over de tijd wordt alleen wat in de introductie gezegd, namelijk dat hij een jaar beschrijft. Het verhaal is chronologisch verteld.
Plaats:
Het verhaal speelt zich af rond Highbury, een klein plaatsje in Engeland. Vooral het landgoed Hartsfield speelt een grote rol in het verhaal.