Boekverslag: The Boys from Brazil
Boys from Brazil - Ira Levin (1982)
Summary:
Doctor Mengele has summoned six former SS-men to a Japanese restaurant in Sao Paolo, Brazil, where he explains to them that they have been selected to carry out an important task. Ninety-four men in different countries, civil servants, all between 64 and 66 years old are to be killed on certain dates in the next 2,5 years. A young man Barry Koehler has bribed a waitress to plant a hidden tape recorder in the room, which she hands to him after the meeting. The waitress tells Mengele about this for more money. When Barry is phoning Liebermann, who pursues Nazi criminals, to tell him the story of his information , the Nazi?s murder him.
Liebermann doubts the information but he asks his friend Beynon to check the newspapers for deaths of 65-year old men. Liebermann hears of the first seven being killed and he tries to find the connection, but doesn?t succeed. He asks his students, presenting it as a hypothetical situation. One student, Klaus van Palmen offers his services to help him in his investigations. Liebermann visits the widow of a man named D?ring, where he also meets their 13-year old son, but he learns nothing new.
When Liebermann goes to the United States for a speaking tour, he happens to get in touch with another woman whose husband has been killed. When he visits her he is
astonished to find that her son is the exact replica of the D?ring boy, in appearance as well as in behavior, speech and age. He remembers the subject of Mengele?s experiments at Auschwitz? concentration camp, where he tried to breed perfect Aryans. In comparison with other victims it also turns out that even the families are similar. They all lead to Frieda Maloney, the German woman who ran an adoption agency and was a guard at Ravensbr?ck concentration camp. She is awaiting trial for mass murder and tells Liebermann that thirteen years ago she arranged the adoption of baby boys supplied by a German organization in Brazil. She explains that the parents had to be of a certain age. She also remembers some of the names which appear on Liebermann?s list of people killed so far. In Brazil, Mengele is furious to hear that the leaders of the Nazi-organization have called the whole operation off, as Liebermann?s activities cause too large a risk.
Determined to finish the job himself, Mengele travels to the United States to kill Liebermann and the remaining victims on the list. In Vienna Liebermann is told that Mengele has succeeded in making ?mononuclear reproduction? work in human beings, enabling him to create exact replicas. Mengele?s obvious object is to make exact replicas of Adolf Hitler himself.
Back in America Liebermann informs the Young Jewish Defenders, a militant organization led by Rabbi Gorin, who is eager and promises all possible help. Liebermann agrees with Henry Wheelock, who is one of the people who is to die, to meet at his house, but Mengele learns of this plan and he gets there first. He impersonates Liebermann, asks Wheelock to lock the dogs in the kitchen, and then he kills him. When Liebermann arrives he pretends to be Wheelock and pointing a gun at Liebermann, Mengele reveals himself, explaining how Adolf Hitler allowed him to take half a litre of his blood and a cutting of his skin, which enabled Mengele to produce replicas of Hitler in Brazil?s jungle. In order to minimize the influence of their environment the babies were placed with couples who were of the same age, occupation and living conditions as Hitler?s parents. Therefore the father has to be killed at the same age that Hitler?s father died, so that the boys will grow up similar to Hitler, not only physically, but mentally and emotionally as well.
Trying to escape, Liebermann is shot and cannot move, but unexpectedly Bobby, Wheelock?s son, returns home and orders the dogs to keep Mengele cornered. Although Mengele tries to talk to Bobby, the boy is convinced that Mengele is a dangerous lunatic and he orders the dogs to tear Mengele to pieces. Shortly after, the police arrive and Liebermann is taken to hospital to recover. Liebermann and Gorin have different opinions about what has to be done next. Gorin thinks all the boys should be killed to protect the world, but Liebermann cannot find it in his heart to do this. He flushes the list of names down the toilet, thus incurring the contempt of Gorin. The novel ends with a description of one of the boys attracting a stadium full of people, enthusiastically cheering him, just like in the old Hitler-films.
Author:
Ira Levin was born in 1929 in New York City, where he still lives and has raised three sons. He wrote his first novel in 1952, the crime novel A Kiss before Dying, which was an immediate public success. His second novel, Rosemary?s baby, was published in 1964. It is a hair-raising fictitious account of modern devilry and witchcraft. It was made into a film starring Mia Farrow and John Cassavetes. In 1967 Ira Levin?s third novel was published, This Perfect Day, which is a novel about a futuristic world controlled by computers. It was followed by The Stepford Wives in 1972 and Boys from Brazil which was his final novel.
Characters:
Yakov Liebermann:
An anti-hero, he is tired, middle-aged and more a loser than a winner, his life has been
filled with tragedy. He pursues Nazi-criminals, but he is neither hard nor uncompromising. He is guided by
love and compassion even when it seems out of place. He is devoted to suffering humanity and thinks that
ordinary men will not give the Hitlers and Mengeles of this world another chance to terrorize it.
Doctor Mengele:
A counterfoil to Liebermann, he is devoted to his ideal of enslaving the greater part of
mankind. He has a single-minded fanaticism and a cold-blooded ruthlessness.
Rabbi Gorin:
An ally to Liebermann, but also a counterfoil to him in character. He believes that the solution to the
problems posed by the Hitlers and Mengeles of this world is to fight them with their own weapons.
Barry Koehler:
A man who tapes the initial meeting and thus warns Liebermann of the intended murders.
Klaus von Palmen:
A student of Liebermann who helps him to investigate the murders.
D?ring:
One of Mengele?s victims.
Wheelock:
One of Mengele?s victims.
Frieda Maloney:
A German woman, once a guard in Ravensbr?ck concentration camp, and the person who
founded the foster homes for all the boys who were being produced by Mengele in Brazil.
Theme:
The novel is really about whether violence should be met with violence. It is also linked to the question whether man is naturally inclined to evil, and if so, should this inclination be suppressed by force. Towards the end of the novel Liebermann and Gorin disagree about this central issue.
It is quite clear that the story is based on fact. One of the characters in the novel is the infamous Doctor Mengele, who is named, amongst other war criminals, by their real name. The character of Yakov Liebermann is clearly based on the tireless Simon Wiesenthal, who for thirty years has been leading the hunt for Nazi criminals from the headquarters of his organization in Vienna. Rabbi Gorin is based on the real life Rabbi Meir Kahane, whose organization also exists in real life, and has become known for its extremist views and actions. It is also known that many Nazi?s took refuge in South America, namely in Brazil, after the defeat of the Third Reich in 1945.
The genre:
The novel has a factual background with which the author attempts to make it look like a documentary novel. The novel is a work of re-creation because it is an attempt to create an alternative history, using real persons, events and situations, but adding fictional elements. He writes about the ever-present possibility of a revival of dictatorial rule and the widespread fears that science may be used for evil purposes.
The novel was first published in 1976. The title is explained in the story by Frieda Maloney who had worked for an adoption agency, where she had to find foster homes for 94 baby boys who looked identical and who came from Brazil.
The language is modern American English, which is not too difficult to understand. The context of the sentence often explains the meaning of difficult words. No difficult sentence constructions are used, and the sentences themselves are often quite short.
The novel has 9 chapters, of which the last one can be seen as an epilogue, which confronts the unsuspecting reader with the possible consequences of the judgement he may have formed.
Perspective:
The author is the omniscient person who has first-hand knowledge of everything that happens in the course of the story. The story is told in the third person and time is handled chronologically. The narrative is mainly aimed at creating suspense. It grips the reader from the beginning till the end of the story. Added tension is created because the reader usually knows just a little more than Liebermann, from whose point of view most of the story is told.
Time:
The story is placed around the time that it was published. This becomes clear as soon as the theme and contents are known. It is not really clear what is the exact time-lapse of the story.
Ira Levin is a twentieth century writer who started writing after the Second World War. His final novel is obviously based on this war.
Setting:
The story takes place in Vienna, Brazil and the United States. Important places are the University in Vienna, Mengele?s laboratory and Wheelock?s house.
Vocabulary:
summoned - bijeengeroepen
bribed - omgekocht
pursues - achtervolgt
doubts - twijfelt aan
investigations - onderzoeken
astonished - verbaasd
appearance - uiterlijk
behavior - gedrag
breed - voortbrengen
in comparison - in vergelijking met/tot
determined - vastbesloten
enabling - in staat stellen
eager - enthousiast
impersonates - imiteert
pretends - doet alsof
minimize - sterk beperken
cornered - in de hoek gedreven
lunatic - dwaas
incurring - oplopen
contempt - verachting
Nederlandse vertaling
Samenvatting:
Hoofdstuk 1: In september, 1974 is er een bijeenkomst tussen 7 ex-SS?ers. Dr. Mengele (??n van de SS?ers) heeft de bijeenkomst geregeld. Hij doet zich voor als meneer Aspiazu. Hij zegt tegen de mannen dat ze 94 mannen moeten vermoorden in de leeftijd 64- tot 66 jaar op de bepaalde data die hij hen geeft. Hij vertelt ze niet waarom.
Aan het einde van de bijeenkomst vraagt Mengele aan een van de serveersters, Tsuroko, of er iemand was die haar de opdracht gaf hen af te luisteren. Ze ontkent, maar wanneer Mengele haar wat geld geeft vertelt ze dat ze de hele bijeenkomst opgenomen heeft en de cassette gegeven heeft aan een meneer 'Hunter'. Mengele vond dat natuurlijk niet leuk, hij ging alle hotels bij langs en uiteindelijk vond hij ?Hunter?. Zijn echte naam bleek Barry Koehler te zijn. Hij vermoorde hem, maar het was te laat om te voorkomen dat Koehler met Liebermann over de cassette sprak. Liebermann heeft de bewuste cassette zelf niet kunnen beluisteren, maar toch kreeg hij enige informatie.
Hoofdstuk 2: Het tweede hoofdstuk begint met Liebermann, de journalist die het telefoongesprek met Barry heeft gevoerd. Hij denkt dat het verhaal van de student niet klopt, maar toch geeft hij zijn verhaal een kans. Liebermann gaat op zoek en vind iemand die alle moorden op mannen van 65 jaar in de komende periode bijhoud.
Een ander deel van het hoofdstuk gaat over de moord op D?ring (een 65-jarige man uit Wenen). Het hoofdstuk eindigt met een conferentie, de conferentie waar Liebermann Klaus von Palmen voor het eerst ontmoet.
Hoofdstuk 3: De moorden zijn gepleegd en Liebermann krijgt een lijst met namen van mannen tussen de 64 en 66 jaar die in de periode tussen het telefoongesprek en die datum zijn gebeurd. Klaus von Palmen en Liebermann worden partners. Liebermann gaat Ms D?ring en haar ontmoeten. Ook wordt er verteld dat Farnbarch iemand gaat vermoorden.
Hoofdstuk 4: Liebermann en een paar vrienden gaan nog langs bij een paar andere weduwen van vermoorde, 65-jarige mannen. De vrouwen in Europa brengen geen nieuwe informatie. Een vrouw in Amerika heeft een zoon die er precies hetzelfde uitziet als de zoon van Ms D?ring. Het zouden wel tweelingen kunnen zijn, maar dat zijn ze niet. Liebermann denkt er over na, beide vrouwen waren begin 40, beide mannen waren 65 en de twee jongens, even oud, zagen er precies hetzelfde uit.
Hoofdstuk 5: Liebermann ontdekt dat de jongens geadopteerd zijn. Hij vindt Frieda Maloney die de jongens weg gaf voor adoptie. Ze geeft Liebermann een aantal namen van families die de jongens uit Brazili? adopteerden tussen 1960 en 1963. Op deze manier komt hij te weten op welke dag Wheelock vermoord wordt.
Klaus ontdekt waarom de jongens er precies hetzelfde uitzien. Ze zijn gekloond. Liebermann en von Palmen gaan naar meneer N?rnberger, een biologie professor, deze vertelt hen een aantal belangrijke dingen over ?mononuclear reproduction?. De jongens blijken klonen van Hitler te zijn.
Hoofdstuk 6: Mengele heeft een plan bedacht om Liebermann te vermoorden, omdat hij erachter kwam dat Liebermann wist over de nazi-groep. Mengele wil Liebermann vermoorden, maar het mislukt omdat Liebermann niet naar het hotel gaat waar hij behoorde heen te gaan en te overnachten. Hij brengt de dagen voor de waarschijnlijke moord op Wheelock door bij de Young Jewish Defenders onder leiding van Rabi Gorin. Liebermann heeft een afspraak met Wheelock geregeld, hij wil Wheelock vertellen dat hij extra beveiliging nodig heeft.
Als Mengele hier achter komt wil hij Liebermann een stapje voor zijn. Hij doet zich voor als Liebermann en als wanneer het juiste moment komt vermoord hij Wheelock.
Hoofdstuk 7: Liebermann gaat nu naar Wheelock, althans Mengele doet zich tegenover Liebermann voor als Wheelock. De praten even en dan pakt hij zijn pistool en schiet een paar keer op Liebermann. Op dat moment komt de zoon van Wheelock ? de Hitler look-a-like ? binnen en stuurt de honden op Dr. Mengele af. Na wat gepraat weet hij zeker dat hij er goed aan doet om Mengele te vermoorden, dus geeft hij zijn honden de opdracht hem te vermoorden.
Hoofdstuk 8: Liebermann ligt in het ziekenhuis, vanwege zijn schotwonden. Wanneer hij eruit komt voert hij een gesprek met Gorin. Liebermann zegt hem dat hij de Hitler-jongens niet wil vermoorden, want er is een grote kans dat ze niet zo worden als Hitler. Gorin kan hem niet overhalen en ze spoelen de lijst met al de namen door de wc.
Hoofdstuk 9: De Hitler-look-a-like-jongen maakt een model van een ontvangstzaal, voor wel duizend mensen. In het midden van de zaal is een platform. Een belangrijk persoon behoort erop te staan. Hij denkt er diep over na en kan de mensen bijna horen juichen voor hun leider. Ja, net zoals in die oude Hitler-films.
Auteur:
Ira Levin werd geboren in 1929 in New York City,waar hij nog steeds woont en drie zonen heeft grootgebracht. Hij schreef zijn eerste roman in 1952, de misdaadroman, A Kiss before Dying,wat een enorm succes werd.Zijn tweede roman, Rosemary?s baby, werd gepubliceerd in 1964. Het is een fictief verslag van moderne hekserij. In 1967 werd Ira Levin?sderde roman gepubliceerd, This Perfect Day, en gaat over een futuristische wereld bestuurt door computers. Deze werd gevolgd door The Stepford Wives in 1972 en Boys from Brazil, zijn laatste roman.
Hoofdpersonen:
Yakov Liebermann:
De belangrijkste persoon uit dit boek is Yakov Liebermann . Liebermann heeft in zijn jeugd, tijdens de tweede Wereldoorlog, in een concentratie kamp gezeten. Nu, 30 jaar later is hij een verwoed nazi-jager. Hij wil wraak en het liefst zou hij dokter Mengele laten veroordelen. Hij is echte wel tegen geweld want hij wil zich niet tot het zelfde niveau als de nazi?s verlagen. Liebermann is goedgelovig en bekijkt alles redelijk positief, hij gelooft dan ook dat geen van de 94 jongens zal zorgen voor een Vierde Rijk.
Doctor Mengele:
De slechterik in dit verhaal is dokter Mengele. Het klonen van Hitler is zijn levenswerk en niets zal hem daar van weerhouden. Hij is iemand die altijd zijn zin wil doordrijven en hij gaat dan ook in zijn eentje door als de operatie afgelast wordt omdat Liebermann te veel weet.
Rabbi Gorin:
Rabbi Gorin werkt samen met Liebermann wiens helper hij is. Gorin?s oplossing voor het probleem is om mtegen Hitler te vechten met z?n eigen wapens. Hij is de leider van de rebelse organisatie die ?Young Jewish Defenders? heet.
Barry Koehler:
Barry Koehler is een student die een gesprek van Mengel opgenomen kreeg op tape en dat doorstuurde naar Liebermann in Sao Paulo. Vlak daarna wordt hij vermoord.
Klaus von Palmen:
Een student van Liebermanndie hem helpt de moorden te onderzoeken.
.D?ring:
Een van Mengele?s slachtoffers.
Wheelock:
Een van Mengele?s slachtoffers.
Frieda Maloney:
Een Duitse vrouw, vroeger bewaakster in het concentratiekamp Ravensbr?ck , en degene die het pleegtehuis voor alle jongens , die door Mengele waren ?geproduceerd?heeft opgezet in Brazilie.
Thema:
Het thema is klonen. En dat er veel mensen bang voor zijn omdat het misbruikt kan worden door criminele organisaties, Zoals het in het boek wordt gedaan. Mengele kloont Hitlertjes om het Aryaanse ras voort te laten bloeien. Liebermann is hier bang voor en probeert het tegen te gaan, wat hem aardig lukt.
De 94 klonen van Hitler, natuurlijk allemaal jongens, waren gemaakt in Brazili?. Daarom de titel ?The boys from Brazil?.
Het thema is misdaad en nazisme. Dokter Mengele wil een nieuwe Hitler cre?ren en heeft daar veel voor over. Hij kloont Hitlers en wil de 94 adoptievaders van deze klonen vermoorden als de klonen rond de 13 jaar oud zijn. Liebermann wil erachter komen wat Mengele nu allemaal aan het doen is en komt door Mengele bijna zelf om het leven. De titel stelt de klonen van Hitler voor en op de kaft is een hakenkruis verscholen achter de b van boys.
Genre:
De roman werd voor het eerst gepubliceerd in 1976. Dr. Mengele maakte (met hulp van Hitler in 1943) klonen van Hitler in Brazili?. Deze werden geadopteerd door ouders uit Europa en de VS. De jongens kwamen oorspronkelijk uit Brazili?, vandaar de titel: ?The Boys From Brazil?.
Het taalgebruik is modern, niet al te moeilijk Engels.
De roman heeft 9 hoofdstukken, waarvan de laatste kan worden gezien als epiloog.
Perspectief:
Het verhaal wordt verteld in eenalwetende schrijver. Meestal wordt het verhaal vertelt door de ik-persoon.
De ik-persoon heet Yakov Liebermann.
Tijd:
Het verhaal speelt zich 30 jaar na de tweede Wereldoorlog. De start van het verhaal is op een avond in September in 1974 en het einde is begin maart 1976. Het verhaal duurt dus zo?n ander half jaar.
Ira Levin is een schrijver van de 20e eeuw, die na de 2e Wereldoorlog begon te schrijven. Zijn laatste roman gaat over zijn oorlog.
Plaats:
Het verhaal vindt plaats in Wenen, Brazilieen de Verenigde Staten. Belangrijke plaatsen zijn de Universiteit van Wenen, Mengele?s laboratorium en Wheelock?s huis.
Summary:
Doctor Mengele has summoned six former SS-men to a Japanese restaurant in Sao Paolo, Brazil, where he explains to them that they have been selected to carry out an important task. Ninety-four men in different countries, civil servants, all between 64 and 66 years old are to be killed on certain dates in the next 2,5 years. A young man Barry Koehler has bribed a waitress to plant a hidden tape recorder in the room, which she hands to him after the meeting. The waitress tells Mengele about this for more money. When Barry is phoning Liebermann, who pursues Nazi criminals, to tell him the story of his information , the Nazi?s murder him.
Liebermann doubts the information but he asks his friend Beynon to check the newspapers for deaths of 65-year old men. Liebermann hears of the first seven being killed and he tries to find the connection, but doesn?t succeed. He asks his students, presenting it as a hypothetical situation. One student, Klaus van Palmen offers his services to help him in his investigations. Liebermann visits the widow of a man named D?ring, where he also meets their 13-year old son, but he learns nothing new.
When Liebermann goes to the United States for a speaking tour, he happens to get in touch with another woman whose husband has been killed. When he visits her he is
astonished to find that her son is the exact replica of the D?ring boy, in appearance as well as in behavior, speech and age. He remembers the subject of Mengele?s experiments at Auschwitz? concentration camp, where he tried to breed perfect Aryans. In comparison with other victims it also turns out that even the families are similar. They all lead to Frieda Maloney, the German woman who ran an adoption agency and was a guard at Ravensbr?ck concentration camp. She is awaiting trial for mass murder and tells Liebermann that thirteen years ago she arranged the adoption of baby boys supplied by a German organization in Brazil. She explains that the parents had to be of a certain age. She also remembers some of the names which appear on Liebermann?s list of people killed so far. In Brazil, Mengele is furious to hear that the leaders of the Nazi-organization have called the whole operation off, as Liebermann?s activities cause too large a risk.
Determined to finish the job himself, Mengele travels to the United States to kill Liebermann and the remaining victims on the list. In Vienna Liebermann is told that Mengele has succeeded in making ?mononuclear reproduction? work in human beings, enabling him to create exact replicas. Mengele?s obvious object is to make exact replicas of Adolf Hitler himself.
Back in America Liebermann informs the Young Jewish Defenders, a militant organization led by Rabbi Gorin, who is eager and promises all possible help. Liebermann agrees with Henry Wheelock, who is one of the people who is to die, to meet at his house, but Mengele learns of this plan and he gets there first. He impersonates Liebermann, asks Wheelock to lock the dogs in the kitchen, and then he kills him. When Liebermann arrives he pretends to be Wheelock and pointing a gun at Liebermann, Mengele reveals himself, explaining how Adolf Hitler allowed him to take half a litre of his blood and a cutting of his skin, which enabled Mengele to produce replicas of Hitler in Brazil?s jungle. In order to minimize the influence of their environment the babies were placed with couples who were of the same age, occupation and living conditions as Hitler?s parents. Therefore the father has to be killed at the same age that Hitler?s father died, so that the boys will grow up similar to Hitler, not only physically, but mentally and emotionally as well.
Trying to escape, Liebermann is shot and cannot move, but unexpectedly Bobby, Wheelock?s son, returns home and orders the dogs to keep Mengele cornered. Although Mengele tries to talk to Bobby, the boy is convinced that Mengele is a dangerous lunatic and he orders the dogs to tear Mengele to pieces. Shortly after, the police arrive and Liebermann is taken to hospital to recover. Liebermann and Gorin have different opinions about what has to be done next. Gorin thinks all the boys should be killed to protect the world, but Liebermann cannot find it in his heart to do this. He flushes the list of names down the toilet, thus incurring the contempt of Gorin. The novel ends with a description of one of the boys attracting a stadium full of people, enthusiastically cheering him, just like in the old Hitler-films.
Author:
Ira Levin was born in 1929 in New York City, where he still lives and has raised three sons. He wrote his first novel in 1952, the crime novel A Kiss before Dying, which was an immediate public success. His second novel, Rosemary?s baby, was published in 1964. It is a hair-raising fictitious account of modern devilry and witchcraft. It was made into a film starring Mia Farrow and John Cassavetes. In 1967 Ira Levin?s third novel was published, This Perfect Day, which is a novel about a futuristic world controlled by computers. It was followed by The Stepford Wives in 1972 and Boys from Brazil which was his final novel.
Characters:
Yakov Liebermann:
An anti-hero, he is tired, middle-aged and more a loser than a winner, his life has been
filled with tragedy. He pursues Nazi-criminals, but he is neither hard nor uncompromising. He is guided by
love and compassion even when it seems out of place. He is devoted to suffering humanity and thinks that
ordinary men will not give the Hitlers and Mengeles of this world another chance to terrorize it.
Doctor Mengele:
A counterfoil to Liebermann, he is devoted to his ideal of enslaving the greater part of
mankind. He has a single-minded fanaticism and a cold-blooded ruthlessness.
Rabbi Gorin:
An ally to Liebermann, but also a counterfoil to him in character. He believes that the solution to the
problems posed by the Hitlers and Mengeles of this world is to fight them with their own weapons.
Barry Koehler:
A man who tapes the initial meeting and thus warns Liebermann of the intended murders.
Klaus von Palmen:
A student of Liebermann who helps him to investigate the murders.
D?ring:
One of Mengele?s victims.
Wheelock:
One of Mengele?s victims.
Frieda Maloney:
A German woman, once a guard in Ravensbr?ck concentration camp, and the person who
founded the foster homes for all the boys who were being produced by Mengele in Brazil.
Theme:
The novel is really about whether violence should be met with violence. It is also linked to the question whether man is naturally inclined to evil, and if so, should this inclination be suppressed by force. Towards the end of the novel Liebermann and Gorin disagree about this central issue.
It is quite clear that the story is based on fact. One of the characters in the novel is the infamous Doctor Mengele, who is named, amongst other war criminals, by their real name. The character of Yakov Liebermann is clearly based on the tireless Simon Wiesenthal, who for thirty years has been leading the hunt for Nazi criminals from the headquarters of his organization in Vienna. Rabbi Gorin is based on the real life Rabbi Meir Kahane, whose organization also exists in real life, and has become known for its extremist views and actions. It is also known that many Nazi?s took refuge in South America, namely in Brazil, after the defeat of the Third Reich in 1945.
The genre:
The novel has a factual background with which the author attempts to make it look like a documentary novel. The novel is a work of re-creation because it is an attempt to create an alternative history, using real persons, events and situations, but adding fictional elements. He writes about the ever-present possibility of a revival of dictatorial rule and the widespread fears that science may be used for evil purposes.
The novel was first published in 1976. The title is explained in the story by Frieda Maloney who had worked for an adoption agency, where she had to find foster homes for 94 baby boys who looked identical and who came from Brazil.
The language is modern American English, which is not too difficult to understand. The context of the sentence often explains the meaning of difficult words. No difficult sentence constructions are used, and the sentences themselves are often quite short.
The novel has 9 chapters, of which the last one can be seen as an epilogue, which confronts the unsuspecting reader with the possible consequences of the judgement he may have formed.
Perspective:
The author is the omniscient person who has first-hand knowledge of everything that happens in the course of the story. The story is told in the third person and time is handled chronologically. The narrative is mainly aimed at creating suspense. It grips the reader from the beginning till the end of the story. Added tension is created because the reader usually knows just a little more than Liebermann, from whose point of view most of the story is told.
Time:
The story is placed around the time that it was published. This becomes clear as soon as the theme and contents are known. It is not really clear what is the exact time-lapse of the story.
Ira Levin is a twentieth century writer who started writing after the Second World War. His final novel is obviously based on this war.
Setting:
The story takes place in Vienna, Brazil and the United States. Important places are the University in Vienna, Mengele?s laboratory and Wheelock?s house.
Vocabulary:
summoned - bijeengeroepen
bribed - omgekocht
pursues - achtervolgt
doubts - twijfelt aan
investigations - onderzoeken
astonished - verbaasd
appearance - uiterlijk
behavior - gedrag
breed - voortbrengen
in comparison - in vergelijking met/tot
determined - vastbesloten
enabling - in staat stellen
eager - enthousiast
impersonates - imiteert
pretends - doet alsof
minimize - sterk beperken
cornered - in de hoek gedreven
lunatic - dwaas
incurring - oplopen
contempt - verachting
Nederlandse vertaling
Samenvatting:
Hoofdstuk 1: In september, 1974 is er een bijeenkomst tussen 7 ex-SS?ers. Dr. Mengele (??n van de SS?ers) heeft de bijeenkomst geregeld. Hij doet zich voor als meneer Aspiazu. Hij zegt tegen de mannen dat ze 94 mannen moeten vermoorden in de leeftijd 64- tot 66 jaar op de bepaalde data die hij hen geeft. Hij vertelt ze niet waarom.
Aan het einde van de bijeenkomst vraagt Mengele aan een van de serveersters, Tsuroko, of er iemand was die haar de opdracht gaf hen af te luisteren. Ze ontkent, maar wanneer Mengele haar wat geld geeft vertelt ze dat ze de hele bijeenkomst opgenomen heeft en de cassette gegeven heeft aan een meneer 'Hunter'. Mengele vond dat natuurlijk niet leuk, hij ging alle hotels bij langs en uiteindelijk vond hij ?Hunter?. Zijn echte naam bleek Barry Koehler te zijn. Hij vermoorde hem, maar het was te laat om te voorkomen dat Koehler met Liebermann over de cassette sprak. Liebermann heeft de bewuste cassette zelf niet kunnen beluisteren, maar toch kreeg hij enige informatie.
Hoofdstuk 2: Het tweede hoofdstuk begint met Liebermann, de journalist die het telefoongesprek met Barry heeft gevoerd. Hij denkt dat het verhaal van de student niet klopt, maar toch geeft hij zijn verhaal een kans. Liebermann gaat op zoek en vind iemand die alle moorden op mannen van 65 jaar in de komende periode bijhoud.
Een ander deel van het hoofdstuk gaat over de moord op D?ring (een 65-jarige man uit Wenen). Het hoofdstuk eindigt met een conferentie, de conferentie waar Liebermann Klaus von Palmen voor het eerst ontmoet.
Hoofdstuk 3: De moorden zijn gepleegd en Liebermann krijgt een lijst met namen van mannen tussen de 64 en 66 jaar die in de periode tussen het telefoongesprek en die datum zijn gebeurd. Klaus von Palmen en Liebermann worden partners. Liebermann gaat Ms D?ring en haar ontmoeten. Ook wordt er verteld dat Farnbarch iemand gaat vermoorden.
Hoofdstuk 4: Liebermann en een paar vrienden gaan nog langs bij een paar andere weduwen van vermoorde, 65-jarige mannen. De vrouwen in Europa brengen geen nieuwe informatie. Een vrouw in Amerika heeft een zoon die er precies hetzelfde uitziet als de zoon van Ms D?ring. Het zouden wel tweelingen kunnen zijn, maar dat zijn ze niet. Liebermann denkt er over na, beide vrouwen waren begin 40, beide mannen waren 65 en de twee jongens, even oud, zagen er precies hetzelfde uit.
Hoofdstuk 5: Liebermann ontdekt dat de jongens geadopteerd zijn. Hij vindt Frieda Maloney die de jongens weg gaf voor adoptie. Ze geeft Liebermann een aantal namen van families die de jongens uit Brazili? adopteerden tussen 1960 en 1963. Op deze manier komt hij te weten op welke dag Wheelock vermoord wordt.
Klaus ontdekt waarom de jongens er precies hetzelfde uitzien. Ze zijn gekloond. Liebermann en von Palmen gaan naar meneer N?rnberger, een biologie professor, deze vertelt hen een aantal belangrijke dingen over ?mononuclear reproduction?. De jongens blijken klonen van Hitler te zijn.
Hoofdstuk 6: Mengele heeft een plan bedacht om Liebermann te vermoorden, omdat hij erachter kwam dat Liebermann wist over de nazi-groep. Mengele wil Liebermann vermoorden, maar het mislukt omdat Liebermann niet naar het hotel gaat waar hij behoorde heen te gaan en te overnachten. Hij brengt de dagen voor de waarschijnlijke moord op Wheelock door bij de Young Jewish Defenders onder leiding van Rabi Gorin. Liebermann heeft een afspraak met Wheelock geregeld, hij wil Wheelock vertellen dat hij extra beveiliging nodig heeft.
Als Mengele hier achter komt wil hij Liebermann een stapje voor zijn. Hij doet zich voor als Liebermann en als wanneer het juiste moment komt vermoord hij Wheelock.
Hoofdstuk 7: Liebermann gaat nu naar Wheelock, althans Mengele doet zich tegenover Liebermann voor als Wheelock. De praten even en dan pakt hij zijn pistool en schiet een paar keer op Liebermann. Op dat moment komt de zoon van Wheelock ? de Hitler look-a-like ? binnen en stuurt de honden op Dr. Mengele af. Na wat gepraat weet hij zeker dat hij er goed aan doet om Mengele te vermoorden, dus geeft hij zijn honden de opdracht hem te vermoorden.
Hoofdstuk 8: Liebermann ligt in het ziekenhuis, vanwege zijn schotwonden. Wanneer hij eruit komt voert hij een gesprek met Gorin. Liebermann zegt hem dat hij de Hitler-jongens niet wil vermoorden, want er is een grote kans dat ze niet zo worden als Hitler. Gorin kan hem niet overhalen en ze spoelen de lijst met al de namen door de wc.
Hoofdstuk 9: De Hitler-look-a-like-jongen maakt een model van een ontvangstzaal, voor wel duizend mensen. In het midden van de zaal is een platform. Een belangrijk persoon behoort erop te staan. Hij denkt er diep over na en kan de mensen bijna horen juichen voor hun leider. Ja, net zoals in die oude Hitler-films.
Auteur:
Ira Levin werd geboren in 1929 in New York City,waar hij nog steeds woont en drie zonen heeft grootgebracht. Hij schreef zijn eerste roman in 1952, de misdaadroman, A Kiss before Dying,wat een enorm succes werd.Zijn tweede roman, Rosemary?s baby, werd gepubliceerd in 1964. Het is een fictief verslag van moderne hekserij. In 1967 werd Ira Levin?sderde roman gepubliceerd, This Perfect Day, en gaat over een futuristische wereld bestuurt door computers. Deze werd gevolgd door The Stepford Wives in 1972 en Boys from Brazil, zijn laatste roman.
Hoofdpersonen:
Yakov Liebermann:
De belangrijkste persoon uit dit boek is Yakov Liebermann . Liebermann heeft in zijn jeugd, tijdens de tweede Wereldoorlog, in een concentratie kamp gezeten. Nu, 30 jaar later is hij een verwoed nazi-jager. Hij wil wraak en het liefst zou hij dokter Mengele laten veroordelen. Hij is echte wel tegen geweld want hij wil zich niet tot het zelfde niveau als de nazi?s verlagen. Liebermann is goedgelovig en bekijkt alles redelijk positief, hij gelooft dan ook dat geen van de 94 jongens zal zorgen voor een Vierde Rijk.
Doctor Mengele:
De slechterik in dit verhaal is dokter Mengele. Het klonen van Hitler is zijn levenswerk en niets zal hem daar van weerhouden. Hij is iemand die altijd zijn zin wil doordrijven en hij gaat dan ook in zijn eentje door als de operatie afgelast wordt omdat Liebermann te veel weet.
Rabbi Gorin:
Rabbi Gorin werkt samen met Liebermann wiens helper hij is. Gorin?s oplossing voor het probleem is om mtegen Hitler te vechten met z?n eigen wapens. Hij is de leider van de rebelse organisatie die ?Young Jewish Defenders? heet.
Barry Koehler:
Barry Koehler is een student die een gesprek van Mengel opgenomen kreeg op tape en dat doorstuurde naar Liebermann in Sao Paulo. Vlak daarna wordt hij vermoord.
Klaus von Palmen:
Een student van Liebermanndie hem helpt de moorden te onderzoeken.
.D?ring:
Een van Mengele?s slachtoffers.
Wheelock:
Een van Mengele?s slachtoffers.
Frieda Maloney:
Een Duitse vrouw, vroeger bewaakster in het concentratiekamp Ravensbr?ck , en degene die het pleegtehuis voor alle jongens , die door Mengele waren ?geproduceerd?heeft opgezet in Brazilie.
Thema:
Het thema is klonen. En dat er veel mensen bang voor zijn omdat het misbruikt kan worden door criminele organisaties, Zoals het in het boek wordt gedaan. Mengele kloont Hitlertjes om het Aryaanse ras voort te laten bloeien. Liebermann is hier bang voor en probeert het tegen te gaan, wat hem aardig lukt.
De 94 klonen van Hitler, natuurlijk allemaal jongens, waren gemaakt in Brazili?. Daarom de titel ?The boys from Brazil?.
Het thema is misdaad en nazisme. Dokter Mengele wil een nieuwe Hitler cre?ren en heeft daar veel voor over. Hij kloont Hitlers en wil de 94 adoptievaders van deze klonen vermoorden als de klonen rond de 13 jaar oud zijn. Liebermann wil erachter komen wat Mengele nu allemaal aan het doen is en komt door Mengele bijna zelf om het leven. De titel stelt de klonen van Hitler voor en op de kaft is een hakenkruis verscholen achter de b van boys.
Genre:
De roman werd voor het eerst gepubliceerd in 1976. Dr. Mengele maakte (met hulp van Hitler in 1943) klonen van Hitler in Brazili?. Deze werden geadopteerd door ouders uit Europa en de VS. De jongens kwamen oorspronkelijk uit Brazili?, vandaar de titel: ?The Boys From Brazil?.
Het taalgebruik is modern, niet al te moeilijk Engels.
De roman heeft 9 hoofdstukken, waarvan de laatste kan worden gezien als epiloog.
Perspectief:
Het verhaal wordt verteld in eenalwetende schrijver. Meestal wordt het verhaal vertelt door de ik-persoon.
De ik-persoon heet Yakov Liebermann.
Tijd:
Het verhaal speelt zich 30 jaar na de tweede Wereldoorlog. De start van het verhaal is op een avond in September in 1974 en het einde is begin maart 1976. Het verhaal duurt dus zo?n ander half jaar.
Ira Levin is een schrijver van de 20e eeuw, die na de 2e Wereldoorlog begon te schrijven. Zijn laatste roman gaat over zijn oorlog.
Plaats:
Het verhaal vindt plaats in Wenen, Brazilieen de Verenigde Staten. Belangrijke plaatsen zijn de Universiteit van Wenen, Mengele?s laboratorium en Wheelock?s huis.
Hij was een Amerikaans schrijver van thrillers en toneelstukken. Vooral met zijn thrillers was hij zeer succesvol.
Boek informatie
- The Boys from Brazil
- Ira Levin
- Nederlands
Handige opties
- Meer boeken van:Ira Levin