Boekverslag: Guy de Maupassant
Analyse:
Pendant plusieurs jours des lambeaux d'arm?e en d?route avaient travers? la ville de Rouen: c'est que les Prussiens allaient entrer dans la ville.
Apr?s un calme profond suivi d'une attente ?pouvent?e et silencieuse, l'occupation suivit en effet l'invasion, et "le devoir commen?ait pour les vaincus de se montrer gracieux evers les vaingueurs". Le calme revint: dans bien des familles fran?aises des officiers prussiens mangeaient ? table, "le besion du n?goce travailla de nouveau le coeur des commer?ants du pays. Quelques-uns avaient de gros int?r?ts engag?s au Havre que l'arm?e fran?aise occupait, et ils voulurent tenter de gagner ce port en allant par terre ? Dieppe o? ils embarqueraient". De bon matin les voyageurs se r?unirent dans la cour de l'H?tel de Normandie pour monter en voiture. Il y avait tout d'abord Monsieur et Madame Loiceau, des marchands de vins en gros; Loiseau "vendait ? tr?s bon march? de tr?s mauvais vin" et avait fait fortune; il ?tait un outre c?l?ber par ses farces et plaisanteries. Mme Loiseau, grande et r?solue, ?tait "l'ordre et l'arithm?tique" de la maison de commerce. Puis il y avait M et Mme Carr?-Lamandon, "appartenant ? une caste sup?rieure": lui, homme consid?rable et pos? "dans les cotons", officier de la L?gion d'honneur et membre du Conseil g?n?ral; elle, beaucoup plus jeune que son mari, et "la consolation des officiers de bonne famille".
Les voisins ?taient le comte et la comtesse Hubert de Br?ville, portant un des noms les plus anciens et les plus nobles de Normandie. Le comte repr?sentaient le parti orl?aniste dans le d?partement; le salon de sa femme demeurait le premier du pays, le seul o? se conserv?t la vieille galanterie et l'entr?e difficile. La comtesse avait pour voisine deux bonnes soeurs; en face de ces religieuses se trouvaient un homme et un femme. L'homme ?tait Cornudet, le d?mocrate, "la terreur des gens respectables", ui attendait impatiemment la R?publique pour obtenir enfin la place qui lui convenait. Ayant fait creuser des foss?s, il s'?tait "vivement repli? vers la ville", et il voulait se rendre "plus utile" au Havre. La femme, un "fille galante", ?tait c?l?bre par son embonpoint pr;ecoce qui lui aviat valu le surnom de "Boule de Suif". App?tissante et fra?che, elle faisait plaisir ? voir. Aussit?t reconnue on put entendre les mots de "prostitu?e" et de honte publique, mais quand elle promena sur ses voisins un regard hardi et provocant, tout le monde baissa les yeux.
Comme personne ne semblait avoir apport? de nourriture, Boule de Suif retira de sous la banquette un large panier couvert d'une serviette blanche et plein des provisions; et ayant vu que tous les regards ?taient tendus vers elle, elle invita les autres ? en prendre aussi, de qu'on fit de bon gr? l'un apr?s l'autre, le dernier le comte Hubert et disait: "Nous acceptons avec reconnaissance, madame." Et comme "on ne pouvait manger les provisions de cette fille sans lui parler", on causa avec elle, ? l'exception de Mme Loiseau, qui "resta rev?che, parlant peu et mageant beaucoup". Boule de Suif montra son patriotisme; elle dit en parlant des soldats allemand ? Rouen: "... quand je les ai vus, ce fut plus fort que moi! Ils m'ont tourn? le sang de col?re..." Lorsque Boule de Suif eut froid, Mme de Br?ville lui proposa sa chaufferette et l'autre accepta tout de suite. Un peu plus tard "un mouvement se fit entre Boule de Suif et Cornudet", comme si celui-ci avait re?u un bon coup lanc? sans bruit.
On s'arr?ta devant l'H?tel du Commerce; un Allemand examina l'autorisation de d?part. Le patron de l'auberge M Follenvie, vint dire ? Mlle Elisabeth Rousset (le vrai nom de Boule de Suif) qui l'officier allemand voulait "lui parler". Quand l'officier lui proposa de coucher avec elle, elle refusa pleine d'indignation. Alors, d'abord lentement et imperceptiblement, puis de plus en plus ouvertement, les autres voyageurs, d?sireux de repartir pour le Havre, s'efforc?rent l'un apr?s l'autre de d?cider Boule de Suif ? accepter "l'invitation" de l'Allemand, mais sans succ?s. Ils commenc?rent ? perdre patience: "des paroles aigres furent m?me ?chang?es ? propos de choses insignifiantes. Le diner, silencieux, dura peu, et chacun monta se coucher, esp?rant dormir pour tuer le temps. On descendit le lendemain avec des visages fatigu?s et des coeurs exasp?r?s. Les femmes parlaient ? peine ? Boule de Suif". Le lendemain Boule de Suif, qui "avait un enfant ?lev? chez des paysans d'Yvetot", voulut absolument assister ? la c?r?monie de bapt?me qui eut lieu dans le village; elle continua ? d?cliner l'offre de l' officier allemand qui, lui, attendait patiemment.
Mais cela ne devait pas durer, car c'est ? ce moment qui "la vieille religieuse apporta ? la conspiration un formidable appui en disant entre autres: "une action bl?mable en soi devient souvent m?ritoire par le pens?e qui l'inspire". Et quand le comte ? son tour exalta le service qu'elle rendrait aux autres en ajoutant: "et tu sais, ma ch?re, il pourrait se vanter d'avoir go?t? d'une jolie fille comme il n'en trouvera pas beaucoup dans son pays", elle se rendit enfin.
Quand elle reparut, elle semblait honteuse et troubl?e; les autres cependant, loin de se montrer reconnaissants, firent comme si elle n'existait pas pour eux.
Et quand Boule de Suif, qui avait oubli? d'apporter des provisions "dans la h?te et l'effarement de son lever", regardait "exasp?r?e, suffoquant de rager", tous ces gens qui mangeaient placidement, "une col?re tumultueuse la crispa d'abord, et elle ouvrit la bouche pour leur crier leur fait avec un flot d'injures qui lui montait aux l?vres; mais elle ne pouvait pas parler, tant l'exasp?ration l'?tranglait". Et le livre se termine sur cette phrase significative: "Et Boule de Suif pleurait toujours; et parfois un sanglot, qu'elle n'avait pu retenir, passait...dans les t?n?bres".
Personnages:
Th?mes:
Les th?mes principaux sont la prostitution et la guerre.
Boule de Suif est une h?roine.
Genre litt?raire:
Boule de suif est le personnage principal dans le livre.
Le titre, Boule de suif, se rapporte au caract?re principal : Boule de suif. Son vrai nom est Elisabeth Roussset. On la nomme ?Boule de suif? a cause de sa nature si imposante, petite et ronde partout. Il y a deux genres de groupes en ces dix personnes. Un groupe de huit personnes : les royalistes, conservateurs, et un autre group de deux personnes : les r?publicains, d?mocrates.
Le premier groupe consiste en les Loiseau, monsieur et madame Carr?-Lamadon, le comte et la comtesse Hubert et deux s?urs religieuses.
Et le deuxi?me groupe consiste en Cornudet et Mlle Elisabeth Rousset, alias 'Boule de Suif'. La bourgeoisie est sur l'un site et sur l'autre site le r?publicain Cornudet et Boule de suif. Leur relation est qu?ils sont dans le m?me voiture, et qu?ils tous ?vasent pour les Prusse.
La bourgeoisie est la repr?sentation du d?cence, mais ils n?ont pas d?centes ! Ils se comporte tr?s hypocrite et ?go?ste. Boule de suif est une prostitue et elle tiens sa fier, malgr? elle a perdu son honneur. C?est une bonne contraste.
Il n?y a pas beaucoup de dialogues, les descriptions sont tr?s d?taill? et l?usage de langue n?est pas populaire.
Il s?agit de les diff?rences de les lieus diff?rentes. Le prostitue est le plus sympathique et la bourgeoisie n?a pas une bonne c?ur. Le style est philosophique et un peu comique. Il n?y a pas d?illustrations dans ce livre.
Point de vue:
Le narrateur sait tout.
Troisi?me personne, un narrateur omniscient.
Temps:
Pendant la guerre (l'Allemagne contre La France) 1870-1871
Lieu:
Rouen et Le Havre (La Normandie en France)
Nederlandse vertaling
Samenvatting:
Het verhaal gaat over een aantal mensen die van de ene stad naar de andere stad willen. Dat speelt zich af in 1870, tijdens de oorlog tussen Frankrijk en Duitsland. Als een groep Pruisen de woonplaats, Rouen, van deze groep mensen binnen vallen, besluiten ze te vluchten naar de enige vrije stad: Le H?vre. Ze reizen met z?n allen in een afgesloten koets.
De groep die vlucht is een gevarieerde groep, die een maatschappelijke afspiegeling van Rouen is. Er zijn twee nonnen, 4 welgestelde en rijke echtparen, een republikein ( dit is een persoon die op een politieke republikeinse partij zal stemmen bij de verkiezingen van de regering in een land, hij stemt dan dus op het tegenovergestelde van het regeringsbeleid zoals wij dat hier kennen, namelijk een democratisch beleid)en een prostituee, zij heeft als bijnaam Boule de suif, wat vetklomp betekent. Die bijnaam kreeg ze doordat ze klein was en mollig. Om haar gaat het verhaal eigenlijk. Je leest hoe haar verhouding is met de andere reizigers. De rijke, fatsoenlijke burgers sluiten haar en de republikein eigenlijk helemaal buiten, maar omdat Boule de suif de enige is met eten in de koets zoeken ze toch toenadering. Wanneer ze in een hotel in T?tes aankomen om te overnachten is er een Pruisische officier die heb tegenhoudt. Hij wil wat met Boule de suif, maar zij wilt dat niet. Het echtpaar dat het runt, krijgt de opdracht om de reizigers niet te laten vertrekken totdat Boule de suif toegeeft aan de officier. Het gezelschap wil graag weg en dwingt Boule de suif bijna om met de officier naar bed te gaan. Die avond viert de rest van het gezelschap feest. De volgende dag mogen ze weer verder reizen. Boule de suif wordt door het gezelschap vernederd en haast niet meer aangekeken. Nu heeft zij geen eten bij zich, maar ze krijgt ook niets. De republikein en Boule de suif worden weer helemaal buitengesloten en het is dan duidelijk dat de rest van het gezelschap Boul de suif alleen maar gebruikt heeft om weg te kunnen komen. De zogenaamde welgestelde burgers zijn dus eigenlijk gewoon heel laf en ego?stisch.
Het verhaal stopt bij het havenplaatsje Dieppe, dat op hun vluchtroute naar Le Havre ligt.
Hoofdpersonen:
Meneer en mevrouw Loiseau:
Meneer Loiseau is als wijnhandelaar niet altijd even eerlijk. Hij verkoopt slechte wijn voor een hoge prijs waardoor hij aardig rijk is geworden. Mevrouw Loiseau zorgt voor het evenwicht, zij neemt de beslissingen.
Het echtpaar Carr?-Lamadon :
Ze zijn rijk en ze zijn zich van hun waardigheid bewust. Ze komen in dit boek niet echt naar voren. Meneer Carr?-Lamadon is politicus.
Graaf en gravin Hubert de Br?ville:
Hun naam is oud en komt oorspronkelijk uit Normandi?. Ze zijn van adel en heel rijk. Meneer Hubert de Br?ville wordt een edelmoedig man genoemd, ook al merk je daar in het verhaal niets van.
De twee nonnen:
zeggen niet veel, ze zijn alleen aanwezig en bidden.
Cornudet:
Hij is een man, de schrik van alle eerbiedwaardige lieden. Hij heeft zijn geld opgemaakt met drank en wacht op de komst van la R?publique.
Elisabeth Rousset:
Een vrouw met de bijnaam ?Boule de Suif?, letterlijk ?vetbol?. Die bijnaam kreeg ze doordat ze klein was en mollig.
Ze is een vrouw van licht zeden. Uit het verhaal blijkt dat ze ook aan anderen denkt. Zij is ook de hoofdpersoon.
Het echtpaar Follenvie:
Zij zijn eigenaar van het hotel in T?tes waar de andere personen overnachten. Meneer Follenvie lijkt niet erg slim te zijn, hij praat de anderen maar wat na.
Thema's:
De twee belangrijkste thema?s uit dit boek zijn de prostitutie en de oorlog.
Het is typisch Guy de Maupassant dat er een prostitu?e de hoofdrol speelt in dit boek. Ook in andere werken van hem gaat het vaak over prostitu?es en bordelen. Boule de Suif is de heldin.
Ook de oorlog komt in andere werken van hem wel naar voren. De Frans-Duitse oorlog van 1870 heeft veel invloed gehad op het verloop van het leven van De Maupassant. Het maakte een einde aan zijn studie in de rechten in Parijs en hij moest in dienst.
Genre:
De titel slaat op de hoofdpersoon, die Boule de Suif (vetbolletje) genoemd wordt.
Het verhaal op zich is een roman, geschreven voor een verhalenbundel, maar dit is uit een boekje waarin alleen dit verhaal staat.
Guy de Maupassant schrijft wel iets komisch, maar uit zijn achtergrond en de opstelling van de personen en hoe hij die bepaalde personen beschrijft, kun je het verhaal ook zien als een soort van klacht tegen de maatschappij van Frankrijk toen. Hij heeft de bezetting van Frankrijk door de Pruisen ook zelf meegemaakt en hij zag ook wat er toen gebeurde. Veel mensen vluchtten om zo hun eigen bezittingen te beschermen en voelden zich blijkbaar niet beschaamd om daar anderen voor te gebruiken, zoals in dit verhaal. Hij heeft in de dit verhaal ook de prostituee de belangrijkste persoon gemaakt, Ook is zij de heldin van het verhaal omdat zij niet aan zichzelf maar aan anderen denkt en dus niet ego?stisch is. Tegen mensen zoals Boule de suif werd in die periode minachtend tegenaan gekeken. Guy de Maupassant probeert met dit boek te vertellen wat hij ervan vindt en dat er ten onrechte verkeerd tegen prostituees wordt aan gekeken. Dat is dus zijn klacht tegen de Franse maatschappij.
Er zijn twee groepen personen; de welgestelde burgers aan de ?ne kant en de republikein Cornudet en 'Boule de Suif' aan de andere kant. Hun relatie tot elkaar is dat ze in dezelfde koets zitten die naar Dieppe rijdt. Ze vluchten namelijk allemaal voor de Pruisen, die Frankrijk aanvallen, richting Le Havre, dat nog als enige in Normandi? vrij is.
De groep welgestelde burgers zijn vertegenwoordigers van 'fatsoen', terwijl ze zich zeer hypocriet en ego?stisch gedragen. Boule de Suif betekent letterlijk 'vetklompje', de hoofdpersoon wordt zo genoemd in het verhaal. Ze is een prostituee, die eigenlijk de beste persoon uit het verhaal is. Hoewel ze haar eer heeft verloren, behoudt ze haar trots, wat van de anderen niet te zeggen valt.
Wat de hoofdpersoon overkomt, is niet het gevolg van haar gedrag, maar juist van dat van de 'goede' mensen, die achteraf toch niet zo goed blijken te zijn. Ze gebruiken haar om hun eigen hachje te redden.
Vertelperspectief:
De verteller is een 3e persoon, een alles wetende persoon.
Tijd:
Het verhaal speelt zich af tijdens de oorlog tussen Frankrijk en Duitsland in 1870. Het verhaal beschrijft een reis van 5 dagen. Deze reis speelt zich voor het grootste gedeelte af in een afgesloten koets en daarna in de herberg in T?tes waar ze overnachten. Vooral de ruimte in de koets is heel belangrijk, omdat dan heel duidelijk naar voren komt hoe de verhoudingen in het gezelschap zijn. Er zijn dan duidelijk twee groepen: de welgestelde, fatsoenlijke burgers en de mindere burgers, waarin die tijd op neer gekeken werd, namelijk een prostituee en een republikein.
Plaats:
Het verhaal speelt zich af tussen Rouen en Dieppe, rond 1870, wanneer de Pruisen Normandi? binnenvallen. Dit speelt een belangrijke rol, omdat de normen en waarden van toen (en nu nog een beetje) van groot belang zijn om te snappen dat juist Boule de Suif de goede persoon is (want prostituees zijn 'slecht' vond iedereen).
Het verhaal beschrijft een reis van 5 dagen. Deze reis speelt zich voor het grootste gedeelte af in een afgesloten koets en daarna in de herberg in T?tes waar ze overnachten.
Guy de Maupassant was een Frans schrijver. In 12 jaar tijd schreef hij meer dan 7 romans en 300 contes.Guy de Maupassant werd geboren op Château de Miromesnil bij Tourville-sur-Arques. Op twintigjarige leeftijd kreeg hij te maken met de gruwelen van de Frans-Duitse oorlog, een gebeurtenis die hem erg gekenmerkt heeft. Het is een thema dat in zijn oeuvre vaak terugkeert. Op 22-jarige leeftijd bekomt hij een post op het Ministerie in Parijs. Om te ontsnappen aan de middelmatigheid van het bureauleven, begint hij novelles te schrijven. Verscheidene kranten verspreiden zijn novelles voordat ze in boekvorm verschenen. Op 30-jarige leeftijd was Maupassant bekend in heel Frankrijk, en ook in het buitenland (vooral in Rusland) als een succesauteur. Zijn literaire glorie stond hem toe een mondain leven te leiden. Zo kocht hij o.a. een jacht om cruises op de Middellandse Zee te maken. Zijn decadente levensstijl en intellectueel werk woog zwaar op hem: hij werd schizofreen. Op 41-jarige leeftijd, na een mislukte zelfmoordpoging, werd hij opgenomen in Passy waar hij in 1893 zou sterven. Hij was een bewonderaar en vriend van Gustave Flaubert.
Boek informatie
- Guy de Maupassant
- Guy de Maupassant
- Frans
Handige opties
- Meer boeken van:Guy de Maupassant