Boekverslag: A Christmas Carol
A Christmas carol - Charles Dickens (1843)
Summary:
Before Jacob Marley died, seven years ago, this very night, he and Scrooge were business partners. Now Scrooge runs the firm alone. He is extremely greedy and unkind, and nobody likes him. On Christmas Eve, Scrooge?s nephew Fred comes along to wish his uncle Merry Christmas. During that conversation it becomes clear what kind of person Scrooge is. He can only think in terms of money and says that Christmas is humbug. He does not understand his poor nephew?s happiness. He refuses his invitation to Christmas dinner.Two gentlemen ask Scrooge for money for the poor, but Scrooge sends them away with unkind words. While the fog is getting denser, people do their Christmas shopping. Grudgingly Scrooge gives his clerk, Bob Cratchit, who is treated almost like a slave, permission to stay away from work on Christmas Day. Scrooge has dinner in a tavern and goes home. When he wants to open the front door, the knocker suddenly changes into Marley?s face. Scrooge is startled by its ghostly expression. Then the knocker changes back to normal again. Scrooge double-locks his door and eats his gruel .Suddenly all the bells in the house begin to ring. When they stop ringing, Marley?s Ghost enters the room through the cellar-door. He is dragging a chain that is fastened around his waist. He has come to warn Scrooge that, if he does not change his life, he will be doomed to wander over the earth in chains forever, like he. Now he regrets that, when he was alive, he was always occupied with his business and paid no attention to the poor. Marley tells Scrooge that three ghosts will visit him. As Marley leaves through the window, Scrooge hears the mournful voices of many Ghosts wailing, and he sees them wandering through the streets wearing chains. Then he goes to bed and falls asleep at once.
Just after Scrooge awakes, the clock strikes twelve. He is afraid he has slept for almost 24 hours. He wonders if he has been dreaming. But at one o?clock sharp a Ghost appears. He is small and dressed in white and radiates light. He tells Scrooge he is the Ghost of Christmas Past, and has come to reclaim Scrooge. He takes Scrooge to the village where he grew up. Scrooge sees himself, sitting all alone at school at Christmas time. The only companions he has are imaginary people from books. After Scrooge saw this, he had liked to give the boy who was singing a Christmas Carol at his door some money. Then he sees himself a few years older. This time, his loving sister Fan comes to take him home for Christmas. The Ghost reminds Scrooge that his sister has died, but has left behind as son, Scrooge?s nephew. Then Scrooge is led to Mr Fezziwig?s firm where he was apprenticed as a boy. He also sees Dick Ebenezer, his fellow-appretice. Together with Mr Fezziwig the two boys turn the warehouse into a ballroom. Soon a merry Christmas party is going on. Then Scrooge sees himself as a young man. He is beginning to show the signs of avarice. He is with a girl who accuses him of being more interested in money than in her. Once they loved each other but now Scrooge has changed, and so she breaks off their engagement. Scrooge wants to go home, but the Ghost shows him one more vision. Now he sees the same girl as a middle-aged woman, surrounded by children. Her husband comes in with presents for the children. Scrooge realizes that if he had been a different sort of person, he might have been the happy father. The family talks about Scrooge that he is so alone in the world. Father has seen him that evening. He puts a cap on the Ghost to try to hide its light, and falls asleep in his own bed.
When Scrooge wakes it is one o?clock again. Looking for the source of a mysterious light, he opens the door to his sitting room. In the midst of all kinds of Christmas decorations and delicacies an enormous Ghost is waiting for him. He intorduces himself as the Ghost of Christmas Present. Scrooge tells the Ghost that he learnt a lesson, which is working now. If you are ought to teach me, let me profit by it. So the Ghost first takes Scrooge to a street which is covered with snow. It is Christmas morning. The shops are still open and happy people are hurrying to do their last minute shopping. When the bells start ringing many people go to church. The Ghost leads Scrooge to Bob Cratchit?s little house. The poor clerk?s family are preparing dinner, very happy together in spite of their poverty. Soon Bob comes home, carrying his crippled son Tiny Tim on his shoulders. Tiny Tim is the youngest son. They sit down to their Christmas dinner, a goose followed by a delicious plum-pudding. The Ghost tells Scrooge that Tiny Tim will die young if nothing is done. When Bob Cratchit proposes to drink Mr Scrooge?s health, his family agree reluctantly. Scrooge was the Ogre of the family. Scrooge want that Tim will be spared. The Ghost then shows Scrooge a poor miner?s family celebrating Christmas, and two men doing the same in a lonely lighthouse. After a visit to a ship the Ghost leads Scrooge to his nephew?s house. Fred and his wife and their friends are making fun of Scrooge?s low opinion of Christmas. The company are in high spirits. Topper, one of the guests, is flirting with one of Fred?s sister-in-law. They sing, they make music and play games. Scrooge becomes gay and light-hearted and even takes part in some of the games, although nobody can hear him. Like Bob Cratchit, Fred drinks his uncle?s health. The Ghost and Scrooge leave the merry company and visit all kinds of people, rich and poor, in various countries, all happy. Now the Ghost is getting older quickly. Out of his robe two miserable children appear. The Ghost says that their names are Ignorance and Want . They represent the miserable lives many children have to live. When the clock strikes twelve the Ghost and the children vanish and a solemn Phantom appears.
The Ghost of Christmas Yet to Come is dressed in black and does not say a word. Scrooge suddenly finds himself among businessmen who are talking about the death of a rich person. He has no idea who they are referring to. Then he is led to a dirty shop in the most wretched part of town, where an old man called Joe buys all kinds of things that people come to offer him. Three servants of a rich man who had died come in; they sell Joe things that they have taken from the dead man?s house. The charwoman has even brought the bed-curtains and the blankets from the dead man?s bed. At once Scrooge is shown a bed without curtains. On the bed there is a dead body, covered only by a sheet. Scrooge does not have the courage to lift the sheet to see who the dead man is. He begs the Spirit to show him someone who feels sorry for the dead man. But instead he is shown a man and his wife Caroline who owe the dead man money and are quite glad of his death. Then the Spirit takes Scrooge to Cratchit?s house and shows him a death that has indeed made people sad: the death of Tiny Tim. Again Scrooge asks the Spirit who the dead man is. The Spirit leads him to a churchyard. There, on a neglected grave, he reads his own name, and realizes that he himself was the dead man on the bed. He begs the Spirit to give him a chance to change his life. Then the Spirit suddenly changes into a bedpost.
Scrooge is extremely happy that he is not dead. He now has the opportunity to make amends. And he is delighted to find that it is still Christmas Day; the three spirits have visited him in the course of just one night. He asks a boy to buy a large turkey for the Cratchits. In the street he meets the man who asked him for a donation the previous day, and promises him a large sum of money. Then he goes to the church and his nephew Fred?s house for dinner and has a wonderful evening. Before Scrooge had the courage to knock on the door, he passed it a dozen times. The next morning, Bob Cratchit arrives late. Scrooge pretends to be angry as usual, but then tells him he will raise his salary, and wishes him a Merry Christmas. Scrooge becomes a food friend of the Cratchits and a second father to Tiny Tim, who therefore does not die young after all. His own heart laughed and that was quite enough for him.
Author:
Charles Dickens was born on February 7, 1812 and spent the first nine years of his life living in Kent , in the west of England.His father, John, was a kind man , but he was incompetent with money and piled up enormous debts throughout his life. When Dickens was nine, his family moved to London, and when he was twelve his father was taken to debtor?s prison. He had to work, because his family was poor, pasting labels on bottles in a blacking warehouse.After his father was released from prison, Dickens returned to school. Eventually he became a law clerk, a count reporter with a newspaper, then a novelist. His first novel, The Pickwick Papers, became a huge success when Dickens was only 25, and he was a literary celebrity in England for the rest of his life. In 1849 he started writing a novelbased on his early life experiences; David Copperfield. The book is not an autobiography, but it draws heavily on Dickens?own life. David, like Dickens, is forced to work as a child, also by pasting labels onto bottles and becomes also finally a famous novelist.
Next to A Christmas carol he has written Oliver Twist, and his novels David Copperfield and Great Expectations.
Characters:
Ebenezer Scrooge:
A rich businessman, a miser (vrek), who don?t love Christmas. He loves his money and nothing more. Nobody likes him and he is very lonely. Scrooge comes from ?screw?, a slang term for a miser.
Jacob Marley:
Scrooge?s partner, now dead.
Bob Cratchit:
The poor clerk of Scrooge He has got a wife Mrs. Cratchit and four children ( Martha, Belinda, Peter and Tiny ). Cratchit comes from ?to cratch? and means something like pennelikker.
Tiny Tim:
Bob?s youngest son, who is crippled.
Fred:
Scrooge?s nephew, and his friend Topper. Topper means an excellent fellow?.
Old Joe:
A second-hand dealer.
Mr Fezziwig:
A jolly businessman to whom Scrooge was apprenticed (in de leer) as a boy. Fezziwig is a combination of ?fizzy?, the sound made by champagne, and ?wig?.
Ghost of Christmas Past:
A phantom showing things past.
host of Christmas Present:
A spirit of a kind, generous, and hearty nature.
Ghost of Christmas Yet to Come:
An apparition showing the shadows of things which yet may happen
Fan:
The sister of Scrooge.
Themes:
The theme is about charity and universal goodwill at Christmas Day. Scrooge is a man who is interested only in making and saving money, who has no room in his heart for love or human kindness. The three ghosts bring about a change in Scrooge, so that he becomes a better person, one who lives all year round in the Spirit of Christmas.
The genre:
A Christmas Carol is a modern fairy tale about Christian charity and universal goodwill. A carol is a religious song that people sing at Easter or, especially, Christmas.
The explanation of the title is: A carol is a religious song of joy and praise that people sing at Easter or, especially, Christmas. The great age of carol singing was the fifteenth century, but carols like ?Joy to the World? are still sung at Christmas time. This story, like a Christmas carol, expresses the joy of Christmas.The preface is: I have endeavoured in this Ghostly little book to raise the Ghost of an Idea which shall not put my readers out of humour with themselves, with each other, with the season, or with me. May it haunt their house pleasantly, and no one wish to lay it.Their faithful Friend and Servant, C.D. December 1843
The story is divided into staves, not chapters, like a carol.
Vormgeving There is one picture in the book. It is in the beginning of the book. It?s a picture of Scrooge. He is working on his desk.
Perspective:
The story is told by an omniscient author, mostly from Scrooge?s point of view. The story is written chronology.
Time:
The story is situated in London, in Dickens? own time. The author describes the atmosphere in London at Christmas time, with the fog and cold on the streets contrasting with the warmth and joy of the people celebrating the holiday in their homes and in their hearts.
Setting:
The story is situated in London.
Vocabulary:
Firm ? firma
Greedy ? hebzuchtig
Humbug ? onzin
Grudzingly - met tegenzin
Knocker ? deurklopper
Startled ? opgeschrikt
Gruel ? pap
Dragging ? meeslepen
Waist ? middel
a chain - grote ketting
fastened ? vastgemaakt
mournful ? treurige
reclaim ? bekeren
avarice ? hebzucht
engagement ? verloving
Ignorance ? onwetendheid
Want ? gebrek
to make amends - alles goedmaken
Vertaling in het Nederlands
Samenvatting:
Scrooge is een gierige zakenman die niet van kerstmis houdt. Het enige waar hij voortdurend mee bezig is; zijn geld. Hij gaat dan ook niet in op uitnodigingen van mensen die vragen of hij bij de kerst bij hen komt.Hij geeft geen geld aan collectanten en als zijn werknemer Bob Cratchit vraagt of hij op kerstavond eerder weg mag, zegt Scrooge dat hij de volgende dag maar eerder op zijn werk moet komen. Hij zit zelf dan ook alleen thuis op kerstavond ( 24 december).
Zeven jaar voor deze kerst is Marley, de zakenpartner van Scrooge, overleden. Scrooge heeft toen de zaak overgenomen.
Marley waarschuwt Scrooge dat hij zijn leven moet veranderen, omdat hijzelf moet boeten voor het feit dat hij tijdens zijn leven nooit om mensen gegeven heeft. Scrooge wordt op het hart gedrukt de waarschuwing serieus te nemen, omdat hem anders hetzelfde lot zal treffen. Hij zal na zijn dood kettingen moeten dragen voor alle slechte dingen die hij is zijn leven heeft gedaan. Marley zegt ook dat er in die nacht drie geesten zullen verschijnen.
De eerste geest, van de Oude Kerst, neemt hem mee terug naar gedeelten uit zijn tijd als jongen en zijn verdere jeugd. Door het zien van de kerst in zijn verleden realiseert Scrooge zich dat hij veel dingen die van waarde waren heeft weggegooid. Hij zag momenten dat hij speelde met zijn vriendjes en dat zijn zus hem op kwam halen wanneer hij alleen zat op een eenzame plaats. Het deed meer met hem, dan hij zelf dacht. Ook zag hij het moment waarop hij zijn ?liefde? ooit, gedag zei. Het deed Scrooge veel pijn, en hij vroeg de geest dan ook om te stoppen. De geest liet hem alleen nog zien hoe een gelukkig gezin om Scrooge, als eenzame ongelukkige man sprak.
De tweede geest, van de Huidige Kerst, kwam om 1 uur. Hij neemt Scrooge mee naar het huis van zijn kantoorbediende Bob Cratchit. Hoewel de familie arm is, en de jongste zoon kleine Tim (Tiny Tim) een kreupel jongetje blijkt te zijn zonder uitzicht op een lang leven, ziet Scrooge dat zij vrolijk kerst vieren. Scrooge vraagt zich dan ook af of het Tim het overleefd, de geest zegt dan dat niemand hem zal vinden, omdat er toch genoeg mensen op de wereld zijn. Zoals Scrooge ?s middags in het echt had gezegd. Ook gingen ze nog naar een boot waar zijn neefje (Fred) en zijn vrouw waren. Ze deden daar een spel waarbij ze moesten raden wat iemand in gedachten had. Fred gaf allemaal griezelige omschrijvingen en de aanwezige vrouwen gokten dat hij Scrooge bedoelde. Later toosten ze nog op hem. De geest van de Nieuwe Kerst, de derde geest, confronteert Scrooge met zijn eigen dood en graf. Zo zag hij onder andere ook mensen die nog wat probeerden te verdienen aan zijn dood. Scrooge schrikt hevig als hij zich realiseert dat absoluut niemand om hem geeft. Hij smeekt de geest om hem een laatste kans te geven om de ware kerstgedachte uit te dragen. Wanneer Scrooge de volgende morgen wakker wordt, bedenkt hij dat het nog niet te laat is om zijn leven te gaan beteren. Hij kijkt naar buiten en vraagt aan een voorbij lopende jongen welke dag het is. Wanneer die jongen ?kerstdag? antwoord, stuurt hij de jongen naar de poelier om een grote kalkoen voor Bob Cratchit te gaan halen. Vervolgend groet hij iedereen vriendelijk op straat, en wens iedereen een fijne kerst toe. Hij geeft geld aan de armen, verhoogt het salaris van Bob. En hij wordt als een tweede vader van tiny Tim, die dus ook in leven blijft. Hij wordt een goede man. En hij komt nooit meer een geest tegen in zijn leven.
Auteur:
Charles werd geboren op 7 februari 1812 , en bracht de eerste negen jaar van zijn leven door in Kent , in het westen van England. Zijn vader, John, was een aardige man , maar hij was niet in staat goed met geld om te gaan en bouwde enorme schulden op in de loop van zijn leven. Toen Dickens negen was , verhuisde het gezin naar Londen, en toen hij twaalf was werd zijn vader opgepakt en in de gevangenis gezet wegens de schulden. Dickens moest werken omdat zijn familie arm was , en hij moest etiketten plakken op flessen in een schoensmeermagazijn.Nadat zijn vader uit de gevangenis kwam, ging Dickens weer naar school. Tenslotte werd hij kantoorbediende, verslaggever bij een krant, en daarna schrijver.Zijn eerste roman, The Pickwick Papers werd een groot succes toen Dickens nog maar 25 jaar oud was, en hij werd een litteraire beroemdheid in Engelandvoor de rest van zijn leven. In 1849 begon hij een roman te schrijven gebaseerd op het echte leven, zijn vroegere ervaringen; David Copperfield. Het boek is geen echte biografie, maar bevat veel elementen uitDickens?eigen leven. David, net als Dickens, moet ook al als kind werken en etiketten op flessen plakken en ook hij wordt een beroemd schrijver.
Naast A Christmas carol schreef Dickens Oliver Twist, en zijn romans, David Copperfield en Great Expectations.
Hoofdpersonen:
Ebenezer Scrooge:
Een rijke zakenman, een vrek ,een oude knorrige man, die een hekel heeft aan de kerstgedachte. Hij werkt erg veel, en hecht ook veel waarde aan geld. Zo is hij ook heel zuinig, en is het op de plaatsen waar hij leeft en werkt, koud en donker. Doordat hij bezoek krijgt van drie geesten, betert hij zijn leven.
Jacob Marley:
Zijn vroegere handelspartner, die zeven jaar voordat het verhaal zich afspeelt is overleden. Ook hij leefde zoals Scrooge voor het bezoek van de geesten leefde, gierig en eenzaam. Marley kwam in de vorm van een geest Scrooge waarschuwen, en bracht Scrooge ervan op de hoogte dat er drie geesten waren die Scrooge zouden komen bezoeken.
Bob Cratchit:
De arme kantoorbediende van Scrooge. Hij heeft een vrouw Mrs. Cratchit en vier kinderen ( Martha, Belinda, Peter and Tiny ). Cratchit komt van ?to cratch? en betekent zoiets als pennelikker. Hij blijft dankbaar voor alles wat hij krijgt van Scrooge.
Tiny Tim:
Tiny Tim, het zoontje van Bob Chratchit is eigenlijk nog belangrijker in het verhaal. Hij is erg ziek, hij is kreupel, en Scrooge krijgt te zien dat Tim weinig kans heeft op overleven. Nadat de drie geesten hem hebben bezocht, geeft hij dan ook geld aan Bob Chratchit om er voor te zorgen dat Tim geopereerd kan worden. Hierdoor wordt Scrooge ook een soort tweede vader voor Tim.
Fred :
Scrooge?s neef,en zijn vriend Topper. Topper betekent een hele goede kerel.
Old Joe:
Een tweedehands handelaar.
Mr Fezziwig:
Een aardige zakenman waar Scrooge vroeger in de leer was als jongen. Fezziwig is een combinatie van ?fizzy?, het geluid van champagne , en ?wig?.
Ghost of Christmas Past:
Een geest die de dingen uit het verleden laat zien.
Ghost of Christmas Present:
Een goedhartige, gulle geest.
Ghost of Christmas Yet to Come:
Een geest die de dingen laat zien die nog gaan gebeuren.
Fan:
De zuster van Scrooge.
Thema?s:
Een motief in het verhaal is eenzaamheid, het komt duidelijk steeds terug dat Scrooge eenzaam is. Het thema van het verhaal is tot inkeer komen. Je kunt dus zeggen dat de boodschap is dat je je niet moet afsluiten voor de buitenwereld, daar wordt je eenzaam en ongelukkig van. Wanneer je ziet dat het in de tijd van kerst zich afspeelt, kun je er ook de ware kerstgedachte achterplaatsen. Het thema in dit geval sluit dan ook goed aan, omdat Scrooge eerst een hekel heeft aan kerst en alles wat er mee te maken heeft, en hij uiteindelijk geniet van het feit dat het kerst is. Dat hij eenzaam is, kun je ook goed zien, omdat dat ook steeds terug komt wanneer hij terug kijkt naar het verleden. Zo was hij een keer alleen overgebleven op een school. En werd hij een keer opgehaald door zijn zus, hij was toen ook alleen ergens. Nog een ander voorbeeld is dat wanneer hij een normaal gelukkig kerstvierend gezin ziet, hij wilde dat hij ??n van de kinderen was. Daarin kun je zien dat hij liefde en aandacht te kort gekomen is. Hierbuiten denk ik dat de schrijver ook duidelijk probeert te maken dat je met alleen geld en carri?re niet gelukkig bent. Liefde is iets veel belangrijker en wat voor een ander over hebben.
Genre:
A Christmas Carol is een modern sprookje over christelijke liefdadigheid en goedwillendheid. A carol is een godsdienstig lied dat mensen zingen met Pasen, maar vooral met Kerst.
De verklaring van de titel is: A carol is een godsdienstig lied van blijdschap en prijzen , dat vooral met Kerst wordt gezongen. De grote bloei van het ?carol singing? was de 15e eeuw, maar carols zoals ?Joy to the World?worden met Kerst nog steeds gezongen.
Het verhaal bestaat niet uit hoofdstukken zoals een carol(=kerstlied).
Het boek is chronologisch geschreven. Wanneer je immers naar de tijd kijkt, is het eerst een dag voor kerstavond. Op kerstavond wordt hij door drie geesten bezocht. En nadat hij bezocht is, is de kerst zelf. Wel komen er veel flashbacks in voor. Daar gaat het boek natuurlijk eigenlijk ook om. Wanneer de geest van het verleden komt, laat hij allemaal dingen zien die in het verleden plaats hebben gevonden. Het spreekt dan vanzelf dat er ook een aantal flashforwards in voorkomen. De geest van de kerst van de toekomst laat hem immers zien wat de mogelijke toekomst gaat brengen. Het zijn dus geen zekerheden wat hij laat zien. Maar het zijn wel gebeurtenissen die zich in de toekomst af kunnen gaan spelen. Het boek heeft een gesloten einde. Je hoeft dus niet zelf te bedenken hoe het verhaal zal aflopen. Alles komt goed met Scrooge.
Perspectief:
Het verhaal is geschreven door een alwetende verteller. Er wordt namelijk wel beschreven wat en hoe Scrooge alles beleefd. Maar het wordt niet echt vanuit hem zelf verteld, en is chronologisch.
Tijd:
Het verhaal speelt zich af rond de kerst. Eigenlijk alleen rond kerstavond, en aan het einde van het verhaal op de eerste kerstdag. De tijd waarin het verhaal zich afspeelt is rond 1800-1850.
Plaats:
Het verhaal speelt zich eigenlijk voortdurend in het huis van Scrooge af, op de plek waar hij werkt of op de weg van zijn werk naar huis, of andersom. Toch komt hij op veel andere plaatsen, maar daar gaat hij alleen heen in zijn gedachten als het ware met de geesten. Het is dus niet zo dat je kunt zeggen dat hij op die plaatsen ook echt is geweest. Het speelt zich in ieder geval wel af in Engeland.
Summary:
Before Jacob Marley died, seven years ago, this very night, he and Scrooge were business partners. Now Scrooge runs the firm alone. He is extremely greedy and unkind, and nobody likes him. On Christmas Eve, Scrooge?s nephew Fred comes along to wish his uncle Merry Christmas. During that conversation it becomes clear what kind of person Scrooge is. He can only think in terms of money and says that Christmas is humbug. He does not understand his poor nephew?s happiness. He refuses his invitation to Christmas dinner.Two gentlemen ask Scrooge for money for the poor, but Scrooge sends them away with unkind words. While the fog is getting denser, people do their Christmas shopping. Grudgingly Scrooge gives his clerk, Bob Cratchit, who is treated almost like a slave, permission to stay away from work on Christmas Day. Scrooge has dinner in a tavern and goes home. When he wants to open the front door, the knocker suddenly changes into Marley?s face. Scrooge is startled by its ghostly expression. Then the knocker changes back to normal again. Scrooge double-locks his door and eats his gruel .Suddenly all the bells in the house begin to ring. When they stop ringing, Marley?s Ghost enters the room through the cellar-door. He is dragging a chain that is fastened around his waist. He has come to warn Scrooge that, if he does not change his life, he will be doomed to wander over the earth in chains forever, like he. Now he regrets that, when he was alive, he was always occupied with his business and paid no attention to the poor. Marley tells Scrooge that three ghosts will visit him. As Marley leaves through the window, Scrooge hears the mournful voices of many Ghosts wailing, and he sees them wandering through the streets wearing chains. Then he goes to bed and falls asleep at once.
Just after Scrooge awakes, the clock strikes twelve. He is afraid he has slept for almost 24 hours. He wonders if he has been dreaming. But at one o?clock sharp a Ghost appears. He is small and dressed in white and radiates light. He tells Scrooge he is the Ghost of Christmas Past, and has come to reclaim Scrooge. He takes Scrooge to the village where he grew up. Scrooge sees himself, sitting all alone at school at Christmas time. The only companions he has are imaginary people from books. After Scrooge saw this, he had liked to give the boy who was singing a Christmas Carol at his door some money. Then he sees himself a few years older. This time, his loving sister Fan comes to take him home for Christmas. The Ghost reminds Scrooge that his sister has died, but has left behind as son, Scrooge?s nephew. Then Scrooge is led to Mr Fezziwig?s firm where he was apprenticed as a boy. He also sees Dick Ebenezer, his fellow-appretice. Together with Mr Fezziwig the two boys turn the warehouse into a ballroom. Soon a merry Christmas party is going on. Then Scrooge sees himself as a young man. He is beginning to show the signs of avarice. He is with a girl who accuses him of being more interested in money than in her. Once they loved each other but now Scrooge has changed, and so she breaks off their engagement. Scrooge wants to go home, but the Ghost shows him one more vision. Now he sees the same girl as a middle-aged woman, surrounded by children. Her husband comes in with presents for the children. Scrooge realizes that if he had been a different sort of person, he might have been the happy father. The family talks about Scrooge that he is so alone in the world. Father has seen him that evening. He puts a cap on the Ghost to try to hide its light, and falls asleep in his own bed.
When Scrooge wakes it is one o?clock again. Looking for the source of a mysterious light, he opens the door to his sitting room. In the midst of all kinds of Christmas decorations and delicacies an enormous Ghost is waiting for him. He intorduces himself as the Ghost of Christmas Present. Scrooge tells the Ghost that he learnt a lesson, which is working now. If you are ought to teach me, let me profit by it. So the Ghost first takes Scrooge to a street which is covered with snow. It is Christmas morning. The shops are still open and happy people are hurrying to do their last minute shopping. When the bells start ringing many people go to church. The Ghost leads Scrooge to Bob Cratchit?s little house. The poor clerk?s family are preparing dinner, very happy together in spite of their poverty. Soon Bob comes home, carrying his crippled son Tiny Tim on his shoulders. Tiny Tim is the youngest son. They sit down to their Christmas dinner, a goose followed by a delicious plum-pudding. The Ghost tells Scrooge that Tiny Tim will die young if nothing is done. When Bob Cratchit proposes to drink Mr Scrooge?s health, his family agree reluctantly. Scrooge was the Ogre of the family. Scrooge want that Tim will be spared. The Ghost then shows Scrooge a poor miner?s family celebrating Christmas, and two men doing the same in a lonely lighthouse. After a visit to a ship the Ghost leads Scrooge to his nephew?s house. Fred and his wife and their friends are making fun of Scrooge?s low opinion of Christmas. The company are in high spirits. Topper, one of the guests, is flirting with one of Fred?s sister-in-law. They sing, they make music and play games. Scrooge becomes gay and light-hearted and even takes part in some of the games, although nobody can hear him. Like Bob Cratchit, Fred drinks his uncle?s health. The Ghost and Scrooge leave the merry company and visit all kinds of people, rich and poor, in various countries, all happy. Now the Ghost is getting older quickly. Out of his robe two miserable children appear. The Ghost says that their names are Ignorance and Want . They represent the miserable lives many children have to live. When the clock strikes twelve the Ghost and the children vanish and a solemn Phantom appears.
The Ghost of Christmas Yet to Come is dressed in black and does not say a word. Scrooge suddenly finds himself among businessmen who are talking about the death of a rich person. He has no idea who they are referring to. Then he is led to a dirty shop in the most wretched part of town, where an old man called Joe buys all kinds of things that people come to offer him. Three servants of a rich man who had died come in; they sell Joe things that they have taken from the dead man?s house. The charwoman has even brought the bed-curtains and the blankets from the dead man?s bed. At once Scrooge is shown a bed without curtains. On the bed there is a dead body, covered only by a sheet. Scrooge does not have the courage to lift the sheet to see who the dead man is. He begs the Spirit to show him someone who feels sorry for the dead man. But instead he is shown a man and his wife Caroline who owe the dead man money and are quite glad of his death. Then the Spirit takes Scrooge to Cratchit?s house and shows him a death that has indeed made people sad: the death of Tiny Tim. Again Scrooge asks the Spirit who the dead man is. The Spirit leads him to a churchyard. There, on a neglected grave, he reads his own name, and realizes that he himself was the dead man on the bed. He begs the Spirit to give him a chance to change his life. Then the Spirit suddenly changes into a bedpost.
Scrooge is extremely happy that he is not dead. He now has the opportunity to make amends. And he is delighted to find that it is still Christmas Day; the three spirits have visited him in the course of just one night. He asks a boy to buy a large turkey for the Cratchits. In the street he meets the man who asked him for a donation the previous day, and promises him a large sum of money. Then he goes to the church and his nephew Fred?s house for dinner and has a wonderful evening. Before Scrooge had the courage to knock on the door, he passed it a dozen times. The next morning, Bob Cratchit arrives late. Scrooge pretends to be angry as usual, but then tells him he will raise his salary, and wishes him a Merry Christmas. Scrooge becomes a food friend of the Cratchits and a second father to Tiny Tim, who therefore does not die young after all. His own heart laughed and that was quite enough for him.
Author:
Charles Dickens was born on February 7, 1812 and spent the first nine years of his life living in Kent , in the west of England.His father, John, was a kind man , but he was incompetent with money and piled up enormous debts throughout his life. When Dickens was nine, his family moved to London, and when he was twelve his father was taken to debtor?s prison. He had to work, because his family was poor, pasting labels on bottles in a blacking warehouse.After his father was released from prison, Dickens returned to school. Eventually he became a law clerk, a count reporter with a newspaper, then a novelist. His first novel, The Pickwick Papers, became a huge success when Dickens was only 25, and he was a literary celebrity in England for the rest of his life. In 1849 he started writing a novelbased on his early life experiences; David Copperfield. The book is not an autobiography, but it draws heavily on Dickens?own life. David, like Dickens, is forced to work as a child, also by pasting labels onto bottles and becomes also finally a famous novelist.
Next to A Christmas carol he has written Oliver Twist, and his novels David Copperfield and Great Expectations.
Characters:
Ebenezer Scrooge:
A rich businessman, a miser (vrek), who don?t love Christmas. He loves his money and nothing more. Nobody likes him and he is very lonely. Scrooge comes from ?screw?, a slang term for a miser.
Jacob Marley:
Scrooge?s partner, now dead.
Bob Cratchit:
The poor clerk of Scrooge He has got a wife Mrs. Cratchit and four children ( Martha, Belinda, Peter and Tiny ). Cratchit comes from ?to cratch? and means something like pennelikker.
Tiny Tim:
Bob?s youngest son, who is crippled.
Fred:
Scrooge?s nephew, and his friend Topper. Topper means an excellent fellow?.
Old Joe:
A second-hand dealer.
Mr Fezziwig:
A jolly businessman to whom Scrooge was apprenticed (in de leer) as a boy. Fezziwig is a combination of ?fizzy?, the sound made by champagne, and ?wig?.
Ghost of Christmas Past:
A phantom showing things past.
host of Christmas Present:
A spirit of a kind, generous, and hearty nature.
Ghost of Christmas Yet to Come:
An apparition showing the shadows of things which yet may happen
Fan:
The sister of Scrooge.
Themes:
The theme is about charity and universal goodwill at Christmas Day. Scrooge is a man who is interested only in making and saving money, who has no room in his heart for love or human kindness. The three ghosts bring about a change in Scrooge, so that he becomes a better person, one who lives all year round in the Spirit of Christmas.
The genre:
A Christmas Carol is a modern fairy tale about Christian charity and universal goodwill. A carol is a religious song that people sing at Easter or, especially, Christmas.
The explanation of the title is: A carol is a religious song of joy and praise that people sing at Easter or, especially, Christmas. The great age of carol singing was the fifteenth century, but carols like ?Joy to the World? are still sung at Christmas time. This story, like a Christmas carol, expresses the joy of Christmas.The preface is: I have endeavoured in this Ghostly little book to raise the Ghost of an Idea which shall not put my readers out of humour with themselves, with each other, with the season, or with me. May it haunt their house pleasantly, and no one wish to lay it.Their faithful Friend and Servant, C.D. December 1843
The story is divided into staves, not chapters, like a carol.
Vormgeving There is one picture in the book. It is in the beginning of the book. It?s a picture of Scrooge. He is working on his desk.
Perspective:
The story is told by an omniscient author, mostly from Scrooge?s point of view. The story is written chronology.
Time:
The story is situated in London, in Dickens? own time. The author describes the atmosphere in London at Christmas time, with the fog and cold on the streets contrasting with the warmth and joy of the people celebrating the holiday in their homes and in their hearts.
Setting:
The story is situated in London.
Vocabulary:
Firm ? firma
Greedy ? hebzuchtig
Humbug ? onzin
Grudzingly - met tegenzin
Knocker ? deurklopper
Startled ? opgeschrikt
Gruel ? pap
Dragging ? meeslepen
Waist ? middel
a chain - grote ketting
fastened ? vastgemaakt
mournful ? treurige
reclaim ? bekeren
avarice ? hebzucht
engagement ? verloving
Ignorance ? onwetendheid
Want ? gebrek
to make amends - alles goedmaken
Vertaling in het Nederlands
Samenvatting:
Scrooge is een gierige zakenman die niet van kerstmis houdt. Het enige waar hij voortdurend mee bezig is; zijn geld. Hij gaat dan ook niet in op uitnodigingen van mensen die vragen of hij bij de kerst bij hen komt.Hij geeft geen geld aan collectanten en als zijn werknemer Bob Cratchit vraagt of hij op kerstavond eerder weg mag, zegt Scrooge dat hij de volgende dag maar eerder op zijn werk moet komen. Hij zit zelf dan ook alleen thuis op kerstavond ( 24 december).
Zeven jaar voor deze kerst is Marley, de zakenpartner van Scrooge, overleden. Scrooge heeft toen de zaak overgenomen.
Marley waarschuwt Scrooge dat hij zijn leven moet veranderen, omdat hijzelf moet boeten voor het feit dat hij tijdens zijn leven nooit om mensen gegeven heeft. Scrooge wordt op het hart gedrukt de waarschuwing serieus te nemen, omdat hem anders hetzelfde lot zal treffen. Hij zal na zijn dood kettingen moeten dragen voor alle slechte dingen die hij is zijn leven heeft gedaan. Marley zegt ook dat er in die nacht drie geesten zullen verschijnen.
De eerste geest, van de Oude Kerst, neemt hem mee terug naar gedeelten uit zijn tijd als jongen en zijn verdere jeugd. Door het zien van de kerst in zijn verleden realiseert Scrooge zich dat hij veel dingen die van waarde waren heeft weggegooid. Hij zag momenten dat hij speelde met zijn vriendjes en dat zijn zus hem op kwam halen wanneer hij alleen zat op een eenzame plaats. Het deed meer met hem, dan hij zelf dacht. Ook zag hij het moment waarop hij zijn ?liefde? ooit, gedag zei. Het deed Scrooge veel pijn, en hij vroeg de geest dan ook om te stoppen. De geest liet hem alleen nog zien hoe een gelukkig gezin om Scrooge, als eenzame ongelukkige man sprak.
De tweede geest, van de Huidige Kerst, kwam om 1 uur. Hij neemt Scrooge mee naar het huis van zijn kantoorbediende Bob Cratchit. Hoewel de familie arm is, en de jongste zoon kleine Tim (Tiny Tim) een kreupel jongetje blijkt te zijn zonder uitzicht op een lang leven, ziet Scrooge dat zij vrolijk kerst vieren. Scrooge vraagt zich dan ook af of het Tim het overleefd, de geest zegt dan dat niemand hem zal vinden, omdat er toch genoeg mensen op de wereld zijn. Zoals Scrooge ?s middags in het echt had gezegd. Ook gingen ze nog naar een boot waar zijn neefje (Fred) en zijn vrouw waren. Ze deden daar een spel waarbij ze moesten raden wat iemand in gedachten had. Fred gaf allemaal griezelige omschrijvingen en de aanwezige vrouwen gokten dat hij Scrooge bedoelde. Later toosten ze nog op hem. De geest van de Nieuwe Kerst, de derde geest, confronteert Scrooge met zijn eigen dood en graf. Zo zag hij onder andere ook mensen die nog wat probeerden te verdienen aan zijn dood. Scrooge schrikt hevig als hij zich realiseert dat absoluut niemand om hem geeft. Hij smeekt de geest om hem een laatste kans te geven om de ware kerstgedachte uit te dragen. Wanneer Scrooge de volgende morgen wakker wordt, bedenkt hij dat het nog niet te laat is om zijn leven te gaan beteren. Hij kijkt naar buiten en vraagt aan een voorbij lopende jongen welke dag het is. Wanneer die jongen ?kerstdag? antwoord, stuurt hij de jongen naar de poelier om een grote kalkoen voor Bob Cratchit te gaan halen. Vervolgend groet hij iedereen vriendelijk op straat, en wens iedereen een fijne kerst toe. Hij geeft geld aan de armen, verhoogt het salaris van Bob. En hij wordt als een tweede vader van tiny Tim, die dus ook in leven blijft. Hij wordt een goede man. En hij komt nooit meer een geest tegen in zijn leven.
Auteur:
Charles werd geboren op 7 februari 1812 , en bracht de eerste negen jaar van zijn leven door in Kent , in het westen van England. Zijn vader, John, was een aardige man , maar hij was niet in staat goed met geld om te gaan en bouwde enorme schulden op in de loop van zijn leven. Toen Dickens negen was , verhuisde het gezin naar Londen, en toen hij twaalf was werd zijn vader opgepakt en in de gevangenis gezet wegens de schulden. Dickens moest werken omdat zijn familie arm was , en hij moest etiketten plakken op flessen in een schoensmeermagazijn.Nadat zijn vader uit de gevangenis kwam, ging Dickens weer naar school. Tenslotte werd hij kantoorbediende, verslaggever bij een krant, en daarna schrijver.Zijn eerste roman, The Pickwick Papers werd een groot succes toen Dickens nog maar 25 jaar oud was, en hij werd een litteraire beroemdheid in Engelandvoor de rest van zijn leven. In 1849 begon hij een roman te schrijven gebaseerd op het echte leven, zijn vroegere ervaringen; David Copperfield. Het boek is geen echte biografie, maar bevat veel elementen uitDickens?eigen leven. David, net als Dickens, moet ook al als kind werken en etiketten op flessen plakken en ook hij wordt een beroemd schrijver.
Naast A Christmas carol schreef Dickens Oliver Twist, en zijn romans, David Copperfield en Great Expectations.
Hoofdpersonen:
Ebenezer Scrooge:
Een rijke zakenman, een vrek ,een oude knorrige man, die een hekel heeft aan de kerstgedachte. Hij werkt erg veel, en hecht ook veel waarde aan geld. Zo is hij ook heel zuinig, en is het op de plaatsen waar hij leeft en werkt, koud en donker. Doordat hij bezoek krijgt van drie geesten, betert hij zijn leven.
Jacob Marley:
Zijn vroegere handelspartner, die zeven jaar voordat het verhaal zich afspeelt is overleden. Ook hij leefde zoals Scrooge voor het bezoek van de geesten leefde, gierig en eenzaam. Marley kwam in de vorm van een geest Scrooge waarschuwen, en bracht Scrooge ervan op de hoogte dat er drie geesten waren die Scrooge zouden komen bezoeken.
Bob Cratchit:
De arme kantoorbediende van Scrooge. Hij heeft een vrouw Mrs. Cratchit en vier kinderen ( Martha, Belinda, Peter and Tiny ). Cratchit komt van ?to cratch? en betekent zoiets als pennelikker. Hij blijft dankbaar voor alles wat hij krijgt van Scrooge.
Tiny Tim:
Tiny Tim, het zoontje van Bob Chratchit is eigenlijk nog belangrijker in het verhaal. Hij is erg ziek, hij is kreupel, en Scrooge krijgt te zien dat Tim weinig kans heeft op overleven. Nadat de drie geesten hem hebben bezocht, geeft hij dan ook geld aan Bob Chratchit om er voor te zorgen dat Tim geopereerd kan worden. Hierdoor wordt Scrooge ook een soort tweede vader voor Tim.
Fred :
Scrooge?s neef,en zijn vriend Topper. Topper betekent een hele goede kerel.
Old Joe:
Een tweedehands handelaar.
Mr Fezziwig:
Een aardige zakenman waar Scrooge vroeger in de leer was als jongen. Fezziwig is een combinatie van ?fizzy?, het geluid van champagne , en ?wig?.
Ghost of Christmas Past:
Een geest die de dingen uit het verleden laat zien.
Ghost of Christmas Present:
Een goedhartige, gulle geest.
Ghost of Christmas Yet to Come:
Een geest die de dingen laat zien die nog gaan gebeuren.
Fan:
De zuster van Scrooge.
Thema?s:
Een motief in het verhaal is eenzaamheid, het komt duidelijk steeds terug dat Scrooge eenzaam is. Het thema van het verhaal is tot inkeer komen. Je kunt dus zeggen dat de boodschap is dat je je niet moet afsluiten voor de buitenwereld, daar wordt je eenzaam en ongelukkig van. Wanneer je ziet dat het in de tijd van kerst zich afspeelt, kun je er ook de ware kerstgedachte achterplaatsen. Het thema in dit geval sluit dan ook goed aan, omdat Scrooge eerst een hekel heeft aan kerst en alles wat er mee te maken heeft, en hij uiteindelijk geniet van het feit dat het kerst is. Dat hij eenzaam is, kun je ook goed zien, omdat dat ook steeds terug komt wanneer hij terug kijkt naar het verleden. Zo was hij een keer alleen overgebleven op een school. En werd hij een keer opgehaald door zijn zus, hij was toen ook alleen ergens. Nog een ander voorbeeld is dat wanneer hij een normaal gelukkig kerstvierend gezin ziet, hij wilde dat hij ??n van de kinderen was. Daarin kun je zien dat hij liefde en aandacht te kort gekomen is. Hierbuiten denk ik dat de schrijver ook duidelijk probeert te maken dat je met alleen geld en carri?re niet gelukkig bent. Liefde is iets veel belangrijker en wat voor een ander over hebben.
Genre:
A Christmas Carol is een modern sprookje over christelijke liefdadigheid en goedwillendheid. A carol is een godsdienstig lied dat mensen zingen met Pasen, maar vooral met Kerst.
De verklaring van de titel is: A carol is een godsdienstig lied van blijdschap en prijzen , dat vooral met Kerst wordt gezongen. De grote bloei van het ?carol singing? was de 15e eeuw, maar carols zoals ?Joy to the World?worden met Kerst nog steeds gezongen.
Het verhaal bestaat niet uit hoofdstukken zoals een carol(=kerstlied).
Het boek is chronologisch geschreven. Wanneer je immers naar de tijd kijkt, is het eerst een dag voor kerstavond. Op kerstavond wordt hij door drie geesten bezocht. En nadat hij bezocht is, is de kerst zelf. Wel komen er veel flashbacks in voor. Daar gaat het boek natuurlijk eigenlijk ook om. Wanneer de geest van het verleden komt, laat hij allemaal dingen zien die in het verleden plaats hebben gevonden. Het spreekt dan vanzelf dat er ook een aantal flashforwards in voorkomen. De geest van de kerst van de toekomst laat hem immers zien wat de mogelijke toekomst gaat brengen. Het zijn dus geen zekerheden wat hij laat zien. Maar het zijn wel gebeurtenissen die zich in de toekomst af kunnen gaan spelen. Het boek heeft een gesloten einde. Je hoeft dus niet zelf te bedenken hoe het verhaal zal aflopen. Alles komt goed met Scrooge.
Perspectief:
Het verhaal is geschreven door een alwetende verteller. Er wordt namelijk wel beschreven wat en hoe Scrooge alles beleefd. Maar het wordt niet echt vanuit hem zelf verteld, en is chronologisch.
Tijd:
Het verhaal speelt zich af rond de kerst. Eigenlijk alleen rond kerstavond, en aan het einde van het verhaal op de eerste kerstdag. De tijd waarin het verhaal zich afspeelt is rond 1800-1850.
Plaats:
Het verhaal speelt zich eigenlijk voortdurend in het huis van Scrooge af, op de plek waar hij werkt of op de weg van zijn werk naar huis, of andersom. Toch komt hij op veel andere plaatsen, maar daar gaat hij alleen heen in zijn gedachten als het ware met de geesten. Het is dus niet zo dat je kunt zeggen dat hij op die plaatsen ook echt is geweest. Het speelt zich in ieder geval wel af in Engeland.
Hij was een van de belangrijkste Britse schrijvers van het Victoriaanse tijdperk.
Boek informatie
- A Christmas Carol
- Charles John Huffham Dickens
- Engels
Handige opties
- Meer boeken van:Charles John Huffham Dickens